0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

1
00:01:26,686 --> 00:01:28,521
લાઇટ આઉટ!

2
00:01:29,689 --> 00:01:32,158
ક્લેટસ, તમે ત્યાં છો?

3
00:01:32,292 --> 00:01:34,594
મારા દેવદૂત.

4
00:01:35,495 --> 00:01:37,630
આ તમારા માટે છે.

5
00:01:42,302 --> 00:01:44,471
ડૉક્ટરે શું કહ્યું?

6
00:01:44,604 --> 00:01:47,407
તેમણે પરિવર્તનો જણાવ્યું હતું
આગળ વધી રહ્યા છે.

7
00:01:47,540 --> 00:01:49,476
મારી શક્તિઓ ખૂબ જ મજબૂત છે.

8
00:01:49,609 --> 00:01:51,478
ક્લેટસ, મને ડર લાગે છે.

9
00:01:51,611 --> 00:01:53,280
તે ઠીક થઈ જશે.

10
00:01:53,413 --> 00:01:55,582
તેઓ મને લઈ જવા આવી રહ્યા છે.

11
00:01:56,883 --> 00:01:59,118
તેઓ મને એક જગ્યાએ મોકલી રહ્યાં છે

12
00:01:59,252 --> 00:02:01,187
જ્યાં મારા જેવા અન્ય લોકો છે.

13
00:02:01,321 --> 00:02:03,022
તેઓ એવું કરી શકતા નથી.

14
00:02:04,991 --> 00:02:06,859
તેઓ તમને મારી પાસેથી છીનવી શકતા નથી.

15
00:02:06,993 --> 00:02:08,995
તમે મારા એક તેજસ્વી પ્રકાશ છો.

16
00:02:09,128 --> 00:02:12,098
હું હંમેશા તમને પ્રેમ કરીશ!

17
00:02:12,231 --> 00:02:13,231
ફ્રાન્સિસ!

18
00:02:14,501 --> 00:02:16,503
ઉતરી જાઓ!

19
00:02:20,340 --> 00:02:22,842
ફ્રાન્સિસ!

20
00:02:24,511 --> 00:02:28,415
ના! ના!

21
00:02:43,029 --> 00:02:45,332
કોઈ છેલ્લા શબ્દો?

22
00:03:21,501 --> 00:03:24,571
તમારા નવા ઘરમાં સ્વાગત છે,
ફ્રાન્સિસ.

23
00:04:41,548 --> 00:04:44,016
તમારા જૂના બોયફ્રેન્ડનો
છેલ્લે મેળવી

24
00:04:44,150 --> 00:04:46,085
તે શું લાયક છે.

25
00:04:49,489 --> 00:04:52,892
અને વિશ્વ હશે
તેના વિના સુરક્ષિત જગ્યા.

26
00:05:26,325 --> 00:05:28,461
ડિટેક્ટીવ મુલિગન,
પૂરા આદર સાથે,

27
00:05:28,595 --> 00:05:30,763
મારે કંઈ કરવું નથી
ક્લેટસ કાસાડી સાથે.

28
00:05:30,897 --> 00:05:33,766
સારું, તે ખૂબ ખરાબ છે, કારણ કે
તે ફક્ત તમને જોવા માંગે છે.

29
00:05:33,900 --> 00:05:36,302
તેમ છતાં, મારા મતે, તમારી પાસે હતી
કાસાડી સાથે તમારી તક

30
00:05:36,435 --> 00:05:37,937
અને તમે તેને ઉડાવી દીધું.

31
00:05:38,070 --> 00:05:41,273
સાચું, અમ, તો...
તેને શું જોઈએ છે?

32
00:05:41,407 --> 00:05:43,142
કદાચ તે ઇચ્છે છે
કઠોળ ફેલાવવા માટે

33
00:05:43,275 --> 00:05:45,311
ક્યાં ગુમ થયેલ મૃતદેહો વિશે
દફનાવવામાં આવે છે.

34
00:05:45,444 --> 00:05:49,248
તો તમારે કરવું પડશે
પરિવર્તન માટે યોગ્ય વસ્તુ.

35
00:05:54,521 --> 00:05:55,688
ના!

36
00:05:55,822 --> 00:05:58,791
તમારા નાના હાથ મારાથી દૂર કરો!

37
00:05:58,925 --> 00:06:03,195
આપણે ત્યાં બહાર હોવું જોઈએ
શહેરનું ઘાતક રક્ષણ!

38
00:06:08,167 --> 00:06:10,036
તે શું હતું?

39
00:06:10,169 --> 00:06:11,337
મને હાથ છોડો!

40
00:06:11,470 --> 00:06:14,373
માણસે ક્યારેય ન જોઈએ
ક્રોલ કરવા માટે સંમતિ

41
00:06:14,507 --> 00:06:17,109
જ્યારે તેને ઉડવાની ઇચ્છા હોય છે.

42
00:06:17,243 --> 00:06:20,680
તમે બોટમ ફીડર છો.

43
00:06:20,813 --> 00:06:22,615
શાંત રહો.

44
00:06:23,650 --> 00:06:25,885
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે

45
00:06:26,018 --> 00:06:30,222
કે હું ઈચ્છું છું કે તમે છુપાવો
જ્યારે હું કામ કરું છું ત્યારે તમે તમારી જાતને?

46
00:06:30,356 --> 00:06:31,791
હું ગંભીર છું. તે મહત્વનું છે.

47
00:06:31,924 --> 00:06:33,560
તમારે મને આદર બતાવવો પડશે.

48
00:06:33,693 --> 00:06:35,461
આદર? આદર? હા. હા.

49
00:06:35,595 --> 00:06:36,796
ઠીક છે. ઠીક છે.

50
00:06:36,929 --> 00:06:38,665
કસાડી તમને આપશે
સ્કૂપ, બરાબર?

51
00:06:38,798 --> 00:06:40,299
અધિકાર. ખોટું.

52
00:06:40,432 --> 00:06:43,069
તમારો મતલબ શું છે?
કારણ કે તમે બધું ઉડાડી દો છો.

53
00:06:43,202 --> 00:06:44,070
ઓહ, ઠીક છે, હું જોઉં છું.

54
00:06:44,203 --> 00:06:45,672
તમે ફરીથી એની વિશે વાત કરી રહ્યાં છો.

55
00:06:45,805 --> 00:06:47,707
હું તેણીને યાદ કરું છું!

56
00:06:50,209 --> 00:06:51,578
હું તે કરીશ.

57
00:06:51,711 --> 00:06:52,912
હું તમને પસંદ નથી કરતો.

58
00:06:53,045 --> 00:06:54,446
મને તેને ખાવા દો!

59
00:06:54,581 --> 00:06:58,985
તમે સરસ વસ્તુઓને લાયક નથી.

60
00:07:09,762 --> 00:07:13,032
એડી બ્રોક, ફરી સ્વાગત છે.

61
00:07:14,433 --> 00:07:17,036
હું તમારા વિશે વિચારતો રહ્યો છું.

62
00:07:19,405 --> 00:07:20,740
તમારે શું જોઈએ છે, ક્લેટસ?

63
00:07:20,873 --> 00:07:23,375
મારો મતલબ, હું અહીં કેમ છું?

64
00:07:23,509 --> 00:07:29,749
એક માણસ જે જીવતો દફનાવવામાં આવ્યો છે તે કરો
એક દયા, તમે નહીં?

65
00:07:29,882 --> 00:07:33,452
મારા બધાને એક સંદેશ આપો...

66
00:07:33,586 --> 00:07:34,721
ચાહકો

67
00:07:35,955 --> 00:07:39,859
અને બદલામાં,
હું તને મારો જીવ આપીશ.

68
00:07:39,992 --> 00:07:40,992
શું?

69
00:07:41,027 --> 00:07:42,161
વાર્તા.

70
00:07:42,294 --> 00:07:44,664
મેં લેખિત શબ્દ સાંભળ્યો

71
00:07:44,797 --> 00:07:47,533
એટલી સારી રીતે કામ કર્યું નથી.

72
00:07:47,667 --> 00:07:51,704
આના જેવો ભાગ, એક વિશિષ્ટ...

73
00:07:51,838 --> 00:07:54,974
તમને પાછા ટોચ પર મૂકશે.

74
00:07:57,043 --> 00:07:58,144
પર જાઓ.

75
00:07:58,277 --> 00:08:00,813
લોકો પ્રેમ કરે છે...

76
00:08:00,947 --> 00:08:02,815
સીરીયલ હત્યારાઓ.

77
00:08:04,016 --> 00:08:10,122
મારા બધા રહસ્યો ખુલ્લા પડી ગયા, એડી.

78
00:08:10,256 --> 00:08:13,626
આટલો બધો હત્યાકાંડ.

79
00:08:14,861 --> 00:08:15,861
પણ મને કેમ?

80
00:08:15,962 --> 00:08:19,131
હું તમને પસંદ કરું છું.

81
00:08:19,999 --> 00:08:21,133
ઠીક છે, તે એક સોદો છે.

82
00:08:21,267 --> 00:08:23,402
તમારો સંદેશ શું છે?

83
00:08:26,305 --> 00:08:30,276
તે દૂરના કેથેડ્રલ

84
00:08:30,409 --> 00:08:32,845
બસ હું જોઉં છું... એમ-હમ.

85
00:08:32,979 --> 00:08:37,416
ખંડિત દેવદૂત

86
00:08:37,549 --> 00:08:40,019
મારો બીજો ભાગ.

87
00:08:41,553 --> 00:08:44,023
તે તમારી કોલમમાં છાપો.

88
00:08:45,124 --> 00:08:46,959
તે છે? આ, અમ...
કોણ હશે...

89
00:08:47,093 --> 00:08:50,763
તે કોણ વાંચશે,
કેટલાક રેન્ડમ હાઈકુ?

90
00:08:51,463 --> 00:08:53,632
તેને છાપો,

91
00:08:53,766 --> 00:08:57,303
અને જે મારું છે તે તમારું છે.

92
00:08:57,436 --> 00:08:59,538
વાહ, હું નસીબદાર.

93
00:08:59,672 --> 00:09:01,407
ગુડબાય, એડી.

94
00:09:02,408 --> 00:09:03,408
આભાર.

95
00:09:03,442 --> 00:09:05,377
આભાર.

96
00:09:05,511 --> 00:09:07,646
શું ડિક.

97
00:09:08,547 --> 00:09:11,150
એડી, જુઓ. જુઓ.

98
00:09:11,283 --> 00:09:12,752
તમે શું કરી રહ્યા છો?

99
00:09:12,885 --> 00:09:15,221
તમારા માટે તમારી નોકરી.

100
00:09:22,328 --> 00:09:24,196
એડી.

101
00:09:26,699 --> 00:09:29,702
મને ભૂલશો નહિ, એડી.

102
00:09:37,944 --> 00:09:39,245
તમને શું મળ્યું?

103
00:09:39,378 --> 00:09:42,381
ઉહ, મને માથાનો દુખાવો થયો
અને કદાચ ક્ષય રોગ થયો.

104
00:09:42,514 --> 00:09:44,050
શું? જરા જોરથી.

105
00:09:44,183 --> 00:09:46,685
તેણે મને કવિતા વાંચી, માણસ.

106
00:09:46,819 --> 00:09:48,063
શું આ કોઈ પ્રકારની મજાક છે
તમને, એડી?

107
00:09:48,087 --> 00:09:49,521
કારણ કે હું હસતો નથી.

108
00:09:49,655 --> 00:09:51,791
હા, તમે હસીને કરી શકો છો.

109
00:09:51,924 --> 00:09:53,359
ચાલો, માણસ.

110
00:09:53,492 --> 00:09:55,437
આ વસ્તુઓ, તેઓ માત્ર લે છે
થોડો સમય, બરાબર ને?

111
00:09:55,461 --> 00:09:57,263
સારું, બીજું
તે તમને કંઈક આપે છે ...

112
00:09:57,396 --> 00:09:58,396
અલબત્ત.

113
00:09:58,497 --> 00:09:59,999
મને વળાંકથી આગળ રાખો,
એડી.

114
00:10:00,132 --> 00:10:01,567
મને શરમાશો નહીં. ઠીક છે.

115
00:10:01,700 --> 00:10:02,802
શું તમે સમજો છો?

116
00:10:02,935 --> 00:10:04,804
મારા પર વિશ્વાસ કરો, એકમાત્ર સ્કૂપ

117
00:10:04,937 --> 00:10:07,206
હું આજે મેળવી રહ્યો છું
ડબલ ચોકલેટ ચિપ છે.

118
00:10:07,339 --> 00:10:09,641
ના! મને મગજ સ્થિર થાય છે.

119
00:10:14,146 --> 00:10:16,182
અહીં આવો.

120
00:10:16,315 --> 00:10:17,549
જુઓ.

121
00:10:17,683 --> 00:10:19,385
હું જોઈ રહ્યો છું. તે પડાવી લેવું.

122
00:10:21,553 --> 00:10:23,289
ઠીક છે.

123
00:10:25,892 --> 00:10:27,827
વાહ. ઠીક છે.

124
00:10:30,129 --> 00:10:32,865
હવે, તમે શું વિચારો છો?

125
00:10:32,999 --> 00:10:35,835
મને લાગે છે કે હું પાબ્લો પિકાસો છું. ના!

126
00:10:37,937 --> 00:10:40,172
ઠીક છે. અહીં આવો. જુઓ.

127
00:10:43,742 --> 00:10:46,312
સારું, તમે જે જુઓ છો તે કહો.
ઉહ, તે એક ઘર છે.

128
00:10:46,445 --> 00:10:47,446
વાંધો નહીં.

129
00:10:54,420 --> 00:10:56,088
ઓહ, હું આને જાણું છું.

130
00:10:56,222 --> 00:10:58,157
તે એક વૃક્ષ છે. મૂર્ખ.

131
00:10:58,290 --> 00:11:00,026
બેસો.

132
00:11:00,993 --> 00:11:03,963
હવે, ધ્યાન આપો.

133
00:11:27,053 --> 00:11:28,620
બિન્ગો.

134
00:11:28,754 --> 00:11:31,323
પવિત્ર ગાય.

135
00:11:36,728 --> 00:11:39,298
તમે કહો છો તમારા
ક્લેટસ કાસાડી સાથે મિત્રતા

136
00:11:39,431 --> 00:11:42,034
તે તમને હલ કરવાની મંજૂરી આપે છે
આ દાયકાઓ જૂનું રહસ્ય?

137
00:11:42,168 --> 00:11:43,946
તમે જ વ્યક્તિ છો
બહારની દુનિયામાંથી

138
00:11:43,970 --> 00:11:45,004
તેની સાથે વાત કરી છે.

139
00:11:45,137 --> 00:11:46,372
લાગે છે કે તે તમને પસંદ કરે છે.

140
00:11:46,505 --> 00:11:48,174
સારું, તમે જાણો છો,
તે સીરીયલ કિલર છે.

141
00:11:48,307 --> 00:11:50,076
હું કેવી રીતે જોતો નથી
તે કોઈપણને પસંદ કરી શકે છે.

142
00:11:50,209 --> 00:11:51,911
બ્રોક ઉજાગર કરવામાં સક્ષમ હતો

143
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
એફબીઆઈ અને પોલીસ શું છે
કરી શક્યા નથી.

144
00:11:55,915 --> 00:11:57,583
જનતાના આક્રોશ સામે ઝૂકી,

145
00:11:57,716 --> 00:12:00,486
કેલિફોર્નિયાના ગવર્નર
તેના મોરેટોરિયમને ઉથલાવી દીધું છે

146
00:12:00,619 --> 00:12:02,989
અને પુનઃસ્થાપિત
કાસાડી માટે મૃત્યુદંડ.

147
00:12:09,595 --> 00:12:11,931
બ્રોકની કારકિર્દી આપવામાં આવી છે
ખૂબ જ જરૂરી પુનરુત્થાન,

148
00:12:12,064 --> 00:12:14,166
તેને ટોચ પર પાછા મૂકીને
વધુ એક વાર.

149
00:12:29,982 --> 00:12:32,651
એક કરુણ વાર્તા
અંતે અંત આવે છે.

150
00:12:32,784 --> 00:12:35,922
પીડિતો માટે સમર્થન
અને પરિવારો માટે બંધ.

151
00:12:36,055 --> 00:12:38,324
ખંત માટે આભાર
એક માણસનું.

152
00:12:38,457 --> 00:12:40,859
આભાર, એડી બ્રોક.
અને ઝેર.

153
00:12:40,993 --> 00:12:44,330
તમે જાણો છો,
આ આપણે હોઈ શકીએ, એડી.

154
00:12:44,463 --> 00:12:49,035
ત્યાં જઈને, કેસો ઉકેલવા,
ખરાબ લોકો સામે લડવું.

155
00:12:49,168 --> 00:12:50,970
કદાચ હું તેમને ખાઉં, હમ્મ?

156
00:12:51,103 --> 00:12:53,172
અને પછી આપણે દિવસ બચાવીએ છીએ.

157
00:12:53,305 --> 00:12:55,674
પરંતુ અમે દિવસ બચાવ્યો. થઈ ગયું.

158
00:12:57,409 --> 00:13:00,246
તમે કહ્યું હતું કે હું ખરાબ લોકોને ખાઈ શકું છું!

159
00:13:00,379 --> 00:13:02,114
આ ફરી?

160
00:13:02,248 --> 00:13:04,383
મારે મુક્ત થવું છે,

161
00:13:04,516 --> 00:13:08,587
મારા વાળમાં પવન અનુભવું છું
અને મારા અંગૂઠા વચ્ચેની રેતી.

162
00:13:08,720 --> 00:13:09,855
તમારી પાસે કોઈ વાળ નથી.

163
00:13:09,989 --> 00:13:11,623
તમે મારી વાત સાંભળતા નથી.

164
00:13:11,757 --> 00:13:13,325
ઓહ, હું સાંભળી રહ્યો છું.

165
00:13:13,459 --> 00:13:16,162
હું હવે આ રીતે જીવી શકતો નથી.

166
00:13:16,295 --> 00:13:18,998
હું ભૂખ્યો છું. તો એ લોકો ખાઓ.

167
00:13:19,131 --> 00:13:20,766
હું નથી કરી શકતો.

168
00:13:20,899 --> 00:13:22,634
સોની અને ચેર બેસ્ટ ફ્રેન્ડ છે.

169
00:13:22,768 --> 00:13:25,471
શું તમે ગંભીર છો? તે છે
હાસ્યાસ્પદ તે જ...

170
00:13:28,774 --> 00:13:31,577
માણસ, તે અપમાનજનક હતું.

171
00:13:31,710 --> 00:13:33,245
તે દુરુપયોગ હતો.

172
00:13:34,846 --> 00:13:36,782
અને તે $2,000નું ટીવી છે.

173
00:13:36,915 --> 00:13:39,251
તમારે નિયંત્રણ મેળવવું પડશે
તમારી આક્રમકતા.

174
00:13:39,385 --> 00:13:40,852
તેથી જ અમારી પાસે સ્નૂકી છે!

175
00:13:40,987 --> 00:13:43,422
હું ચિકન પર જીવી શકતો નથી
અને ચોકલેટ એકલી.

176
00:13:43,555 --> 00:13:44,756
મને મગજની જરૂર છે.

177
00:13:44,890 --> 00:13:46,158
મરઘીઓને મગજ હોય ​​છે.

178
00:13:46,292 --> 00:13:48,427
હું સૌથી જુસ્સાથી અસંમત છું.

179
00:13:49,595 --> 00:13:50,862
જુઓ.

180
00:13:50,997 --> 00:13:52,798
પેલા ગરીબ મૂર્ખ લોકોને જુઓ.

181
00:13:54,566 --> 00:13:55,801
નાના મગજ.

182
00:13:55,934 --> 00:13:58,070
ચાલો, માણસ, એવું નથી
તેમની ભૂલ કે તમે, ઉહ...

183
00:13:58,204 --> 00:14:00,072
તમે જીવો છો
જૂની ફેનીલેથિલા...

184
00:14:00,206 --> 00:14:01,549
laphenylethylan.
ફેનીલેથિલાલેનાઇન.

185
00:14:01,573 --> 00:14:02,941
હા, હું બસ...
મેં હમણાં જ કહ્યું.

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,410
મેં તમને હજાર વાર કહ્યું છે,

187
00:14:04,543 --> 00:14:06,212
કારણ કે તે ફક્ત જોવા મળે છે ...
હા?

188
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
મગજમાં અને ચોકલેટમાં.
અને ચોકલેટમાં.

189
00:14:08,647 --> 00:14:10,549
તે સાચું છે. ઠીક છે,
સારું, આ કેવી રીતે?

190
00:14:10,682 --> 00:14:14,153
તું મારા શરીરમાં રહે છે,
તમે મારા નિયમો પ્રમાણે જીવો.

191
00:14:14,286 --> 00:14:16,188
હું તમારા શરીરમાં રહું છું કારણ કે ...
શા માટે?

192
00:14:16,322 --> 00:14:19,325
કમનસીબે,
મારી પાસે ઘણા વિકલ્પો નથી.

193
00:14:19,458 --> 00:14:21,427
સારું, આ કેવી રીતે, પુત્ર?

194
00:14:21,560 --> 00:14:23,495
એફબીઆઈ હજુ પણ છે
અમારી તપાસ કરે છે

195
00:14:23,629 --> 00:14:26,232
તે બધી સામગ્રી માટે
"અમે સાથે સંકળાયેલા હતા,"

196
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
તેથી જો વધુ એક વડા
ગુમ થઈ જાય છે,

197
00:14:28,667 --> 00:14:31,970
અમે બહાર ખેંચવામાં આવશે
વિસ્તાર 51 માં.

198
00:14:32,104 --> 00:14:33,305
તેઓ અમને બંનેને મારી નાખશે.

199
00:14:33,439 --> 00:14:36,242
તો કોઈએ તો બનવું જ જોઈએ
જવાબદાર

200
00:14:36,375 --> 00:14:40,712
જવાબદારી...
તે સામાન્ય લોકો માટે છે.

201
00:14:43,849 --> 00:14:45,351
ખોરાક! શું તમે તે કરવાનું બંધ કરી શકો છો?

202
00:14:45,484 --> 00:14:48,054
ખોરાક! ખોરાક! મહેરબાની કરીને બસ
હવે તે કરવાનું બંધ કરો.

203
00:14:48,187 --> 00:14:49,387
આવો, આમ કરવાનું બંધ કરો. ખોરાક!

204
00:14:49,488 --> 00:14:50,965
મારી પાસે સમયમર્યાદા છે! શું તમે...
ખોરાક...!

205
00:14:50,989 --> 00:14:52,824
ગોડડમ ઇટ! ફાઇન!

206
00:14:59,198 --> 00:15:01,200
શુભ સાંજ, એડી.
અરે, શ્રીમતી ચેન.

207
00:15:01,333 --> 00:15:02,934
શુભ સાંજ, ઝેર.

208
00:15:03,069 --> 00:15:04,370
તે હાય કહે છે. ઓહ.

209
00:15:04,503 --> 00:15:05,904
ચોકલેટ હજી આવી નથી.

210
00:15:06,038 --> 00:15:08,674
ના! ઓહ, ના. અમારી પાસે ડીલ છે.

211
00:15:08,807 --> 00:15:11,510
શું થવાનું છે?
શું તમે મારું રક્ષણ કરવાનું બંધ કરશો?

212
00:15:11,643 --> 00:15:13,011
મને નથી લાગતું.

213
00:15:13,145 --> 00:15:14,546
હું મારું મોઢું બંધ રાખું છું,

214
00:15:14,680 --> 00:15:16,682
તમારા નાના રહસ્યને ખવડાવવું. વાહ.

215
00:15:16,815 --> 00:15:19,818
નાની ઉંમરની શ્રીમતી ચેન છે
થોડો જૂનો બ્લેકમેલર, હં?

216
00:15:19,951 --> 00:15:22,321
જૂના કરતાં ઓછું. હું 39 વર્ષનો છું.

217
00:15:22,454 --> 00:15:24,690
અને હું બેરી મેનિલો છું. અધિકાર.

218
00:15:24,823 --> 00:15:26,592
હું શ્રીમતી ચેન ખાઈને ખુશ છું.

219
00:15:26,725 --> 00:15:29,395
ના, ના, તમે ખાઈ શકતા નથી
શ્રીમતી ચેન.

220
00:15:29,528 --> 00:15:33,599
શું? સારું, મને લાગે છે કે તે છે
પ્લાન બી હોવો જોઈએ.

221
00:15:35,667 --> 00:15:37,336
પ્લાન B શું છે?

222
00:15:37,469 --> 00:15:39,771
આહ! આ ફરીથી નહીં!

223
00:15:39,905 --> 00:15:42,674
મને ટકી રહેવા માટે માનવ મગજની જરૂર છે.

224
00:15:42,808 --> 00:15:45,111
ઉહ-ઉહ. હવે, ઉપાડો
કેટલાક ચિકન, માણસ.

225
00:15:45,244 --> 00:15:46,745
ચાલો જઈએ.

226
00:16:00,426 --> 00:16:03,329
હું આ સ્થૂળતા સાથે પૂર્ણ છું.

227
00:16:07,399 --> 00:16:10,569
બધી અદ્ભુત વસ્તુઓ જુઓ
જે આપણે કરી શકીએ છીએ.

228
00:16:13,004 --> 00:16:16,342
આપણે આપણી પ્રતિભાને વેડફી રહ્યા છીએ.

229
00:16:24,683 --> 00:16:26,385
ખરાબ વ્યક્તિ.

230
00:16:29,821 --> 00:16:32,758
હેલો, કીટી.

231
00:16:34,693 --> 00:16:36,262
તેને છોડી દો. તેને રહેવા દો.

232
00:16:36,395 --> 00:16:38,697
તેને રહેવા દો! તેને રહેવા દો!

233
00:16:38,830 --> 00:16:41,867
હું તમારું માથું કાઢી નાખીશ.
ના, તમે નહીં કરો.

234
00:16:42,000 --> 00:16:44,270
હું તેનો ઉપયોગ બોલિંગ માટે કરીશ!
ના, તમે નહીં.

235
00:16:44,403 --> 00:16:46,138
હું તેને લઈ જઈશ...

236
00:16:46,272 --> 00:16:47,939
એક શું છે
અમને ગમે છે, એડી?

237
00:16:48,073 --> 00:16:49,375
તે લકી સ્ટ્રાઈક છે.

238
00:16:49,508 --> 00:16:51,510
હા! લકી સ્ટ્રાઈક! તેને નીચે મૂકો!

239
00:16:51,643 --> 00:16:53,379
હું તમને લકી સ્ટ્રાઈક પર લઈ જઈશ,

240
00:16:53,512 --> 00:16:55,781
અને હું સ્કોર કરીશ
300-પોઇન્ટની રમત.

241
00:16:55,914 --> 00:16:57,716
તમે નહીં.
તમારા pudgy થોડી બાકીના

242
00:16:57,849 --> 00:17:00,386
છોકરાનો મૃતદેહ અહીં છોડી દેવામાં આવશે...

243
00:17:00,519 --> 00:17:02,821
આસપાસ રોલિંગ
ડમ્પસ્ટરના રસમાં.

244
00:17:02,954 --> 00:17:04,690
ઓહ, ભગવાન.

245
00:17:04,823 --> 00:17:07,626
ના! તેને નીચે મૂકો!
ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના

246
00:17:07,759 --> 00:17:09,728
ના, ના, ના, ના, ના, ના!

247
00:17:09,861 --> 00:17:11,663
ના!

248
00:17:11,797 --> 00:17:13,432
ફાઇન!

249
00:17:14,733 --> 00:17:16,868
તેણીને અમારી મદદ જોઈતી ન હતી.

250
00:17:17,002 --> 00:17:20,071
તેણીને ખબર ન હતી
તેણીને અમારી મદદની જરૂર છે, એડી.

251
00:17:20,206 --> 00:17:21,773
એક તફાવત છે.

252
00:17:26,412 --> 00:17:27,879
તે એની છે.

253
00:17:28,013 --> 00:17:31,583
એની ફોન પર છે, એડી!

254
00:17:33,952 --> 00:17:35,321
અરે, એની.

255
00:17:35,454 --> 00:17:36,822
અરે, ઇ-એડી. હાય.

256
00:17:36,955 --> 00:17:38,324
હાય. તેની સાથે સરસ બનો.

257
00:17:38,457 --> 00:17:39,725
તમે શ્વાસ બહાર અવાજ.

258
00:17:39,858 --> 00:17:42,394
હું છું - હું તમને પકડી રહ્યો નથી
ખરાબ સમયે, હું?

259
00:17:42,528 --> 00:17:44,996
ના, ના, બિલકુલ નહીં.
હું બસ, ઉહ...

260
00:17:45,130 --> 00:17:47,199
હું માત્ર આસપાસ અટકી રહ્યો છું. ઠીક છે.

261
00:17:47,333 --> 00:17:50,168
ઉહ, હું છું-માફ કરશો
મેં તમારા કોલ્સ રીટર્ન કર્યા નથી.

262
00:17:50,302 --> 00:17:51,803
મને લાગે છે...

263
00:17:51,937 --> 00:17:54,840
મારે માત્ર થોડી જગ્યા જોઈતી હતી
સમગ્ર પછી...

264
00:17:54,973 --> 00:17:57,409
એલિયન એક વ્યક્તિને કરડે છે
માથું બંધ કરો, તેથી ...

265
00:17:57,543 --> 00:17:59,144
આહ, સારા જૂના દિવસો.

266
00:17:59,278 --> 00:18:01,146
કોઈપણ રીતે, તો મારી પાસે કેટલાક સમાચાર છે,

267
00:18:01,280 --> 00:18:02,948
અને - અને હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો આપણે મળી શકીએ.

268
00:18:03,081 --> 00:18:05,417
હા!
હા, ચોક્કસ, તે હશે, ઉહ...

269
00:18:05,551 --> 00:18:07,753
તે સારું રહેશે. મહાન.

270
00:18:07,886 --> 00:18:10,088
ઠીક છે, મહાન.
ઓહ, કાલે રાત કેવી છે?

271
00:18:10,222 --> 00:18:12,324
કાલે રાત્રે? હા, મહાન.

272
00:18:12,458 --> 00:18:14,460
8:00? L'Araignée?

273
00:18:14,593 --> 00:18:15,903
ઠીક છે, મહાન.
તેની રાહ જોવી.

274
00:18:15,927 --> 00:18:17,496
ઓહ... હા, ઠીક છે. મને પણ. બાય.

275
00:18:17,629 --> 00:18:18,630
મહાન.

276
00:18:18,764 --> 00:18:19,831
તે ડૉક્ટર સાથે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

277
00:18:19,965 --> 00:18:21,166
એ સ્ત્રીનો અવાજ છે

278
00:18:21,300 --> 00:18:23,369
જેમને માત્ર નિર્દયતાથી ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા.

279
00:18:24,270 --> 00:18:25,604
♪ ઠીક છે ♪

280
00:18:28,039 --> 00:18:29,975
♪ હા... ♪

281
00:18:30,742 --> 00:18:31,910
રોકો.

282
00:18:32,043 --> 00:18:33,945
તમે નથી માંગતા
તમારા શ્રેષ્ઠ દેખાવા માટે?

283
00:18:34,079 --> 00:18:37,148
બસ મને એકલો છોડી દો.
તમે હંમેશા નીટપિકીંગ કરો છો.

284
00:18:42,954 --> 00:18:44,089
વાહ.

285
00:18:45,924 --> 00:18:47,459
હે.

286
00:18:47,593 --> 00:18:49,728
ઠીક છે. હાય. હા.

287
00:18:50,829 --> 00:18:52,831
વાહ.

288
00:18:56,167 --> 00:18:57,536
બેડોળ.

289
00:18:57,669 --> 00:18:59,538
તો, ઉહ, હ-કેવું ચાલે છે?
કેવું છે...

290
00:18:59,671 --> 00:19:01,673
શ્રી બેલ્વેડેરે કેવું છે? હા.
ઓહ, સારું, સારું.

291
00:19:01,807 --> 00:19:03,751
તમે જાણો છો, તે હજી પણ સાફ કરી રહ્યો છે
કાર્પેટ પર તેની ગર્દભ.

292
00:19:03,775 --> 00:19:05,444
તે તમારી પાસેથી શીખ્યા.

293
00:19:05,577 --> 00:19:08,013
હા, કેવું છે, ઉહ...
કાનૂની સહાયનું કાર્ય કેવી રીતે ચાલી રહ્યું છે?

294
00:19:08,146 --> 00:19:10,282
સારું, તમે જાણો છો કે કેટલી
હું એક અંડરડોગને પ્રેમ કરું છું, તેથી...

295
00:19:10,416 --> 00:19:12,250
હા. હા, તેથી જ તમે...

296
00:19:12,384 --> 00:19:14,252
આટલા લાંબા સમય સુધી મારી સાથે રહો, ઓહ?

297
00:19:14,386 --> 00:19:15,554
તમે કહ્યું.

298
00:19:16,988 --> 00:19:18,957
એસ-તો... તો...

299
00:19:19,090 --> 00:19:20,926
તો?

300
00:19:21,059 --> 00:19:23,261
મને ખબર નથી, મેં વિચાર્યું
તે વધુ સારું રહેશે

301
00:19:23,395 --> 00:19:25,263
તમને રૂબરૂમાં જણાવવા માટે કે...

302
00:19:25,397 --> 00:19:27,533
ઉહ-હહ.

303
00:19:28,967 --> 00:19:31,036
ના!

304
00:19:31,169 --> 00:19:32,504
વાહ. ઓહ, એની.

305
00:19:32,638 --> 00:19:33,839
વાહ, એટલે કે, ઉહ...

306
00:19:33,972 --> 00:19:36,375
તે ઘણું મોટું છે
કરતાં...

307
00:19:36,508 --> 00:19:38,009
એક કે જે હું તમને મળ્યો.

308
00:19:38,143 --> 00:19:39,445
ઉહ, તે ભપકાદાર છે.

309
00:19:39,578 --> 00:19:41,447
તે ડેન છે, બરાબર?
ડૉક્ટર-ડૉક્ટર ડેન.

310
00:19:41,580 --> 00:19:43,048
હા, તે... તે ડેન છે.

311
00:19:43,181 --> 00:19:44,983
પવિત્ર છી, એની. જવાનો રસ્તો.

312
00:19:45,116 --> 00:19:46,116
તમે ઠીક છો?

313
00:19:46,151 --> 00:19:47,353
હા, હું ઠીક છું.

314
00:19:47,486 --> 00:19:49,621
સારું, હું ઠીક નથી. હા.

315
00:19:49,755 --> 00:19:51,195
તમે ફક્ત એટલું જ કહી શકો,
"અભિનંદન.

316
00:19:51,289 --> 00:19:52,591
હું તમારા માટે ખુશ છું."

317
00:19:52,724 --> 00:19:54,092
તમે જાણો છો, બે લોકોની જેમ

318
00:19:54,225 --> 00:19:56,027
જેઓ હજુ પણ પૂરતી કાળજી રાખે છે
એકબીજા વિશે જૂઠું બોલવું

319
00:19:56,161 --> 00:19:58,072
જેથી બીજો ન કરે
સંપૂર્ણ છી જેવું લાગે છે. હું...

320
00:19:58,096 --> 00:19:59,698
કદાચ આપણે કરી શકીએ
આનું તે સંસ્કરણ?

321
00:19:59,831 --> 00:20:02,167
ના, હું છું...
હું તમારા માટે ખુશ છું, એની.

322
00:20:02,300 --> 00:20:03,802
તમે જાણો છો, હું છું, ઉહ... ના.

323
00:20:03,935 --> 00:20:05,070
અભિનંદન.

324
00:20:05,203 --> 00:20:06,438
આભાર.

325
00:20:06,572 --> 00:20:09,040
તે અમે હોઈ જતા હતા, એડી.

326
00:20:09,174 --> 00:20:11,543
હું, એક માટે, નહીં
અસ્વસ્થ બનો

327
00:20:11,677 --> 00:20:13,311
જો ડેન ટ્રાફિકમાં પડે

328
00:20:13,445 --> 00:20:15,113
અને તેનું માથું અને પગ ગુમાવે છે

329
00:20:15,246 --> 00:20:17,182
અને તેના બધા દાંત! શું?

330
00:20:17,315 --> 00:20:18,316
તે શું હતું?

331
00:20:18,450 --> 00:20:20,952
શું? કંઈ નહીં.

332
00:20:21,086 --> 00:20:22,421
વાહ.

333
00:20:22,554 --> 00:20:24,490
જો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું,

334
00:20:24,623 --> 00:20:26,992
શું તમારી પાસે ક્ષમતા છે
મને સાચું કહું?

335
00:20:27,125 --> 00:20:28,527
તમારો મતલબ છે કે અસ્તિત્વમાં છે

336
00:20:28,660 --> 00:20:30,596
તમારા માટે સુપર ખુશ
તમારી સગાઈને કારણે?

337
00:20:30,729 --> 00:20:32,330
કારણ કે, મારો મતલબ છે કે,
તમે હમણાં જ મને જૂઠું બોલવાનું કહ્યું,

338
00:20:32,464 --> 00:20:34,332
તેથી તે ખરેખર છે,
ખરેખર ગૂંચવણમાં મૂકે છે.

339
00:20:34,466 --> 00:20:35,801
શું ઝેર તમારી સાથે છે?

340
00:20:36,535 --> 00:20:37,869
તે મરી ગયો છે.

341
00:20:38,003 --> 00:20:39,871
હું છું.
હું અત્યારે ડેડ રમી રહ્યો છું.

342
00:20:40,005 --> 00:20:41,373
હા, મારો મતલબ, તે...

343
00:20:42,307 --> 00:20:44,042
અધિકાર.

344
00:20:44,175 --> 00:20:45,444
ઠીક છે. ઠીક છે.

345
00:20:45,577 --> 00:20:48,447
સારું, તે...

346
00:20:49,415 --> 00:20:50,882
તમે માત્ર બદલાતા નથી, શું તમે?

347
00:20:51,016 --> 00:20:52,627
તમે શું વાત કરો છો?
આ માત્ર એક...

348
00:20:52,651 --> 00:20:54,586
તે એક જોરદાર આંચકો છે. અમ, હું અંદર છું...

349
00:20:54,720 --> 00:20:57,088
એની, હું તારા પ્રેમમાં છું.
આ પ્રક્રિયા કરવા માટે ઘણું છે.

350
00:20:57,222 --> 00:20:59,357
ના, સત્ય એ છે કે તમે નથી
કોઈપણને પ્રેમ કરો. તમે કરી શકતા નથી.

351
00:20:59,491 --> 00:21:01,393
પ્રતિબદ્ધતા માત્ર નથી
તમારી વસ્તુ.

352
00:21:01,527 --> 00:21:04,062
ઠીક છે, તો સારું.

353
00:21:04,195 --> 00:21:06,231
ડેન સાથે લગ્ન કરશો નહીં.

354
00:21:06,364 --> 00:21:08,800
ડેન મને સુરક્ષિત અનુભવે છે. ઉહ.

355
00:21:08,934 --> 00:21:11,703
ઠીક છે, અને તમે મને અનુભવ કરાવ્યો
જેમ કે હું રોલર કોસ્ટર પર હતો.

356
00:21:11,837 --> 00:21:14,372
અને ક્યારેક તમે માત્ર
ક્યારે ઉતરવું તે જાણવું જોઈએ.

357
00:21:14,506 --> 00:21:16,074
હા, અને યાક નહીં. અને યાક નહીં!

358
00:21:16,207 --> 00:21:17,709
તમે જાણો છો, યાક નહીં.

359
00:21:17,843 --> 00:21:19,478
યાક.

360
00:21:22,380 --> 00:21:24,282
અરે, ઝેર.

361
00:21:24,416 --> 00:21:27,385
તેની કાળજી લો, બરાબર?

362
00:21:27,519 --> 00:21:29,287
તેને રાખવા ન દો
બધું ગડબડ કરે છે.

363
00:21:29,421 --> 00:21:32,424
હું જાઉં છું
હવે તને રડવા માટે, એડી.

364
00:21:32,558 --> 00:21:34,225
તેણી તેને પ્રેમ કરશે.

365
00:21:34,359 --> 00:21:37,228
રુદન. રુદન.

366
00:21:37,362 --> 00:21:39,130
તે પ્રક્રિયા કરવા માટે ઘણો છે.

367
00:21:40,766 --> 00:21:42,534
અભિનંદન, એની.

368
00:21:42,668 --> 00:21:44,803
તે મહાન સમાચાર છે.

369
00:21:55,981 --> 00:21:57,248
ધીમા થાઓ, દોસ્ત.

370
00:21:57,382 --> 00:21:58,517
શા માટે?

371
00:21:58,650 --> 00:22:00,686
તમે માનતા નથી
પરિણામોમાં.

372
00:22:00,819 --> 00:22:03,288
કોઈ ઈજાઓ નથી. તમે તેમને ઠીક કરો.

373
00:22:03,421 --> 00:22:05,423
કોઈ હેંગઓવર નથી. તમે તેમને સુધારજો.

374
00:22:05,557 --> 00:22:07,593
હું મારી જાતને પણ નુકસાન પહોંચાડી શક્યો નહીં
જો મેં પ્રયત્ન કર્યો.

375
00:22:15,366 --> 00:22:20,071
એડી, હું માફી માંગુ છું
કે હું હૃદય સુધારી શકતો નથી.

376
00:22:20,205 --> 00:22:23,542
ભાવનાત્મક પીડા,
તે વધુ સખત અથડાવે છે,

377
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
અને તે લાંબા સમય સુધી ચાલે છે.

378
00:22:25,977 --> 00:22:31,182
તમારે ફક્ત ઉપર ખેંચવાની જરૂર છે
તમારા મોટા છોકરાનું પેન્ટ અને તેને લો.

379
00:22:31,316 --> 00:22:33,819
હા, સારું, તે સરળ છે
તમારા કહેવા માટે.

380
00:22:33,952 --> 00:22:36,021
શા માટે?

381
00:22:36,154 --> 00:22:38,389
કારણ કે હું સાચો છોકરો છું

382
00:22:38,524 --> 00:22:41,059
અને તમે માત્ર એક અમીબા છો.

383
00:22:41,192 --> 00:22:42,894
હું ફક્ત તે જ લઈશ

384
00:22:43,028 --> 00:22:45,597
કારણ કે આપણને દુઃખ થાય છે
હમણાં.

385
00:22:50,368 --> 00:22:53,605
ચિંતા કરશો નહીં, દોસ્ત.
હું તમને આમાંથી મેળવીશ.

386
00:23:00,846 --> 00:23:03,048
શું તમે જાણો છો કે હંમેશા
મને ઉત્સાહિત કરો

387
00:23:03,181 --> 00:23:04,983
સવારે, એડી?

388
00:23:05,116 --> 00:23:07,819
સોસેજ અને મગજ.

389
00:23:10,021 --> 00:23:12,423
♪ હું કહું છું "ઇ-થર"
અને હું કહું છું "આંખ-ધેર" ♪

390
00:23:12,558 --> 00:23:14,660
♪ હું કહું છું "ની-થેર" ♪

391
00:23:14,793 --> 00:23:17,729
♪ Ee-ther, eye-ther
ને-થેર, નાય-થેર ♪

392
00:23:17,863 --> 00:23:20,532
♪ ચાલો કૉલ કરીએ
આખી વાત ♪

393
00:23:20,666 --> 00:23:21,767
ઓહ! ઓહ, ઓહ. ઓચ. ઓવ.

394
00:23:21,900 --> 00:23:23,702
♪ પો-તાહ-પંગૂઠા ♪

395
00:23:23,835 --> 00:23:26,504
♪ મને ટુ-મે-ટોઝ ગમે છે
અને મને to-mah-to ♪ ગમે છે

396
00:23:26,638 --> 00:23:29,975
♪ પો-તાય-પંગૂઠા, પો-તા-પંગૂઠા
To-may-toes, to-mah-toes ♪

397
00:23:30,108 --> 00:23:33,278
♪ ચાલો કૉલ કરીએ
આખી વાત ♪

398
00:23:33,411 --> 00:23:34,946
ઉત્સાહિત થાઓ, વૃદ્ધ મિત્ર.

399
00:23:35,080 --> 00:23:39,585
♪ અને, ઓહ, જો આપણે ફોન કરીએ
અમે આખી વાતને બંધ કરીએ છીએ ♪

400
00:23:39,718 --> 00:23:41,620
♪ પછી આપણે ભાગ લેવો જોઈએ ♪

401
00:23:42,453 --> 00:23:44,890
તે તમારા માટે છે.

402
00:23:45,023 --> 00:23:47,425
♪ તો જો મને પા-જામ-એઝ ગમે છે ♪

403
00:23:47,559 --> 00:23:48,894
♪ અને તમને પા-જહ-માસ ગમે છે ♪

404
00:23:49,027 --> 00:23:50,962
♪ હું પા-જામ-એઝ પહેરીશ... ♪

405
00:23:51,096 --> 00:23:53,298
શું તમે કીડી સાથે પેન પેલ્સ છો?

406
00:23:53,431 --> 00:23:56,434
વાહ, આ સાંભળો.

407
00:23:56,568 --> 00:23:59,337
"પ્રિય પલ્લી મિત્ર,

408
00:23:59,470 --> 00:24:02,974
"આથી હું તમને સાક્ષી બનવા આમંત્રણ આપું છું

409
00:24:03,108 --> 00:24:06,244
"મારું અવસાન,

410
00:24:06,377 --> 00:24:08,980
"મારી અંતિમ ક્ષણો

411
00:24:09,114 --> 00:24:13,685
"આ સ્પિનિંગ શિટ વ્હીલ પર

412
00:24:13,819 --> 00:24:16,855
જેને આપણે પૃથ્વી કહીએ છીએ."

413
00:24:16,988 --> 00:24:19,390
તમે જવાબદાર છો

414
00:24:19,524 --> 00:24:23,428
અંત લાવવા માટે
Cletus Kasady ના.

415
00:24:23,561 --> 00:24:28,566
તે માત્ર યોગ્ય છે કે તમે પકડી રાખો
બહાર નીકળતી વખતે મારા માટે દરવાજો.

416
00:24:28,700 --> 00:24:31,002
તેઓ મારા હૃદયને રોકશે ...

417
00:24:31,136 --> 00:24:33,071
જેમ તે બંધ થઈ ગયું
મારા જન્મ સમયે.

418
00:24:34,039 --> 00:24:35,974
શું જો Cletus Kasady

419
00:24:36,107 --> 00:24:38,243
ક્યારેય પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું ન હતું?

420
00:24:38,376 --> 00:24:40,779
તે ક્યારેય કરશે
દાદીમાને દબાણ કર્યું છે

421
00:24:40,912 --> 00:24:43,949
સીડીની ફ્લાઇટ નીચે.

422
00:24:44,082 --> 00:24:48,386
બાય-બાય, દાદી,
તમે જૂના sphincter puckered.

423
00:24:48,519 --> 00:24:51,189
તેણે ક્યારેય ફેંક્યું ન હોત
વાળ સુકાં

424
00:24:51,322 --> 00:24:52,924
માતાના બાથટબમાં.

425
00:24:55,026 --> 00:24:57,796
હા, મા, હું ખરાબ, ખરાબ છોકરો છું.

426
00:24:57,929 --> 00:25:00,031
તેને ક્યારેય માર મારવામાં આવ્યો ન હોત

427
00:25:00,165 --> 00:25:02,768
ડેડી-ઓ દ્વારા મૃત્યુની અણી પર

428
00:25:02,901 --> 00:25:05,536
અને મોકલેલ...

429
00:25:05,671 --> 00:25:09,474
સેન્ટ એસ્ટેસ હોમ
અનિચ્છનીય બાળકો માટે.

430
00:25:15,446 --> 00:25:17,816
નરકનું તે સર્કસ...

431
00:25:23,188 --> 00:25:26,624
એક તેજસ્વી પ્રકાશ સાથે.

432
00:25:29,227 --> 00:25:31,129
ઓહ, એડી,

433
00:25:31,262 --> 00:25:36,501
આપણે બધા આ દુનિયામાં જન્મ્યા છીએ
લોહી અને પીડા દ્વારા.

434
00:25:36,634 --> 00:25:40,271
દરેક હીરોની એક મૂળ વાર્તા હોય છે.

435
00:25:44,776 --> 00:25:46,311
તમારો મિત્ર...

436
00:25:46,444 --> 00:25:48,313
"ક્લેટસ કાસાડી."

437
00:25:48,446 --> 00:25:51,349
ચુંબન, આલિંગન, ચુંબન, આલિંગન.

438
00:25:52,751 --> 00:25:54,352
હસતો ચહેરો.

439
00:25:55,721 --> 00:25:56,788
ઇવ.

440
00:25:56,922 --> 00:25:58,089
નટજોબ.

441
00:25:58,223 --> 00:25:59,825
તમે જાણો છો, હું-હું ત્યાં હોવો જોઈએ.

442
00:25:59,958 --> 00:26:01,459
ઉહ, ના, તે એક ખરાબ વિચાર છે.

443
00:26:01,592 --> 00:26:02,961
મારો મતલબ, હું-હું-મેં તેને ત્યાં મૂક્યો.

444
00:26:03,094 --> 00:26:04,529
ખરેખર, તેણે પોતાને ત્યાં મૂક્યો

445
00:26:04,662 --> 00:26:07,232
જ્યારે તેણે બનવાનું નક્કી કર્યું
એક સંપૂર્ણ પાગલ.

446
00:26:07,365 --> 00:26:08,633
તા-દા!

447
00:26:08,767 --> 00:26:11,136
તમે જાણો છો, તે સરસ રહેશે
ફક્ત તમારો ટેકો મેળવવા માટે

448
00:26:11,269 --> 00:26:13,171
બસ... મારો મતલબ, માત્ર એક વાર.

449
00:26:13,304 --> 00:26:16,107
કૅટ્સઅપ? તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

450
00:26:16,241 --> 00:26:18,443
આ સ્થળ છે
તમે ખાઈ શકો તેવો બફેટ.

451
00:26:18,576 --> 00:26:19,945
કોણ ધ્યાન રાખે છે

452
00:26:20,078 --> 00:26:21,747
જો હું પોલિશ કરીશ
આ બેવકૂફ એક દંપતિ?

453
00:26:21,880 --> 00:26:24,000
તમે ખાતરી કરી શકતા નથી કે કોણ છે
અને કોણ દોષિત નથી, મિત્ર.

454
00:26:24,115 --> 00:26:25,751
તેઓ જેલમાં છે!
હા, પણ, તમે જાણો છો,

455
00:26:25,884 --> 00:26:27,244
કેટલાક લોકો લે છે
ખોટી કબૂલાત.

456
00:26:27,318 --> 00:26:28,798
તેઓ, ઉહ... તમે જાણો છો,
તેઓ અરજીઓ લે છે.

457
00:26:28,854 --> 00:26:30,155
અમે મેકિંગ અ મર્ડર જોયા.

458
00:26:30,288 --> 00:26:31,122
તમે બરાબર છો?

459
00:26:31,256 --> 00:26:32,824
હા, માણસ, હું માત્ર પ્રેક્ટિસ કરું છું.

460
00:26:32,958 --> 00:26:34,692
હું એક શિકારી છું, એડી.

461
00:26:34,826 --> 00:26:36,895
મમ-હમ. સિંહો સલાડ ખાતા નથી.

462
00:26:37,028 --> 00:26:38,468
હા, પણ તમે સિંહ નથી,
તમે છો?

463
00:26:38,563 --> 00:26:40,531
મારો મતલબ, હું તમને જોઉં છું
વધુ એક ઉત્તેજક થોડી

464
00:26:40,665 --> 00:26:42,600
ડુક્કર, કૂતરો, ઘર બેટ વસ્તુ.

465
00:26:42,734 --> 00:26:43,769
તે સારું છે.

466
00:26:43,902 --> 00:26:45,703
તમે suck. તમે suck!

467
00:26:45,837 --> 00:26:47,572
માફ કરશો? હા, વાહ.

468
00:26:47,705 --> 00:26:49,240
મારી પાસે નથી
તે માટે સમજૂતી.

469
00:26:49,374 --> 00:26:52,610
મને લાગે છે કે હું હમણાં જ... મારી પાસે છે
ગભરાટ ભર્યો હુમલો, અમ...

470
00:26:52,744 --> 00:26:54,379
હા, હું અહીં સહી કરીશ.

471
00:26:55,680 --> 00:26:57,382
બે ફૂટ દૂર ઊભા રહો
બારમાંથી.

472
00:26:57,515 --> 00:26:59,450
નિંદા કરનારને કોઈ સ્પર્શતું નથી.

473
00:26:59,584 --> 00:27:01,486
સમજાયું.

474
00:27:01,619 --> 00:27:04,622
મુલાકાતી અહીં છે.

475
00:27:11,963 --> 00:27:13,932
આ એક "હું" વસ્તુ છે,
"અમે" વસ્તુ નથી.

476
00:27:14,065 --> 00:27:15,867
બધું "તમે" વસ્તુ છે.

477
00:27:16,001 --> 00:27:19,537
ઓહ, ખુશ દિવસ
તમારા માટે, એડી બ્રોક.

478
00:27:19,670 --> 00:27:22,440
Mm, શું સ્કૂપ.

479
00:27:22,573 --> 00:27:25,143
જાદુઈનો અંત...

480
00:27:25,276 --> 00:27:26,945
દુઃખી પ્રવાસ.

481
00:27:27,078 --> 00:27:29,915
હું તમારા આત્માની ચિંતા કરું છું.

482
00:27:30,048 --> 00:27:31,616
તમે કેવી રીતે જીવશો
વજન સાથે

483
00:27:31,749 --> 00:27:33,484
માણસનું જીવન છીનવી લેવાનું?

484
00:27:33,618 --> 00:27:35,320
હું હતો, ઉહ... હું આશા રાખતો હતો

485
00:27:35,453 --> 00:27:37,655
કદાચ તમે મને આપી શકો
કેટલાક નિર્દેશકો.

486
00:27:40,959 --> 00:27:42,828
રમુજી નાનો વ્યક્તિ, તમે નથી?

487
00:27:42,961 --> 00:27:44,629
તેની જરૂર નથી.

488
00:27:44,762 --> 00:27:46,898
મારી યાદશક્તિ બાકી છે.

489
00:27:48,033 --> 00:27:50,301
અસંસ્કારી.

490
00:27:50,435 --> 00:27:52,871
પરિણામો.

491
00:27:53,004 --> 00:27:56,641
તમે જે પણ નિર્ણય લો છો.

492
00:27:56,774 --> 00:28:00,111
આપણે કોને પાછળ છોડીએ,

493
00:28:00,245 --> 00:28:02,080
અને અમે તેમને કેવી રીતે છોડી શકીએ?

494
00:28:03,781 --> 00:28:07,652
એક વૈવાહિક પલંગ, ખાલી,

495
00:28:07,785 --> 00:28:10,655
અંધારામાં રાહ જોવી

496
00:28:10,788 --> 00:28:13,791
બચાવકર્તા માટે જે ક્યારેય આવતો નથી.

497
00:28:13,925 --> 00:28:15,093
તમારા કારણે.

498
00:28:15,226 --> 00:28:16,794
આ વ્યક્તિ શૂન્ય અર્થમાં બનાવે છે.

499
00:28:16,928 --> 00:28:20,832
તમે અને હું એક જ છીએ.

500
00:28:20,966 --> 00:28:23,101
ના. ના, અમે નથી.

501
00:28:23,234 --> 00:28:26,404
ટ્વિસ્ટેડ અંદર, અર્થ daddies.

502
00:28:26,537 --> 00:28:29,507
તું મને ઘર જેવું લાગે છે,
એડી, કુટુંબની જેમ.

503
00:28:30,541 --> 00:28:31,742
અને ખરેખર, ખરેખર,

504
00:28:31,877 --> 00:28:34,579
કે હું ક્યારેય ઇચ્છતો હતો
આ દુનિયામાં.

505
00:28:34,712 --> 00:28:36,014
કુટુંબ.

506
00:28:36,147 --> 00:28:38,216
સારું, તમારી દાદીની હત્યા
અને તમારી માતા

507
00:28:38,349 --> 00:28:40,218
ખાતરી કરો કે એક રમુજી રીત છે
તે બતાવવાનું.

508
00:28:42,320 --> 00:28:47,092
તમે જે કંઈપણ બોજ મુક્ત કરવા માંગો છો
તમારી સાથે પહેલા...

509
00:28:48,459 --> 00:28:51,997
અમ, આવું થાય છે?

510
00:28:52,898 --> 00:28:54,132
હા.

511
00:28:54,265 --> 00:28:59,070
મારી ઈચ્છાઓ છે
તમને આપવા માટે.

512
00:28:59,204 --> 00:29:00,671
ઓહ, તે દયાળુ છે.

513
00:29:00,805 --> 00:29:04,675
હું તમને ઈચ્છું છું ...

514
00:29:04,809 --> 00:29:06,677
આ હાર્ટબ્રેક.

515
00:29:06,811 --> 00:29:08,413
ઉહ-ઓહ. બહુ મોડું થયું.

516
00:29:08,546 --> 00:29:12,450
હું તમારા માટે ઈચ્છું છું
તમારા દિવસો એકલા જોવા માટે,

517
00:29:12,583 --> 00:29:14,452
જેમ તમે હંમેશા રહ્યા છો.

518
00:29:14,585 --> 00:29:15,753
તે જુઓ, દોસ્ત.

519
00:29:15,887 --> 00:29:17,455
હુ-તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો
આ સાથે?

520
00:29:17,588 --> 00:29:19,557
તમે કેન્સર છો

521
00:29:19,690 --> 00:29:23,294
દરેકને
જેણે ક્યારેય તને પ્રેમ કર્યો છે, એડી.

522
00:29:23,428 --> 00:29:26,965
તમારા વિશ્વાસુ મંગેતરને છેતર્યા.

523
00:29:27,098 --> 00:29:31,269
અને કોઈ આશ્ચર્ય નથી ડેડી
તમને ફરી ક્યારેય જોઈ શકતો નથી

524
00:29:31,402 --> 00:29:34,139
તમે તેની પત્નીને મારી નાખ્યા પછી,
તારી માતા,

525
00:29:34,272 --> 00:29:36,074
માત્ર જન્મથી.

526
00:29:36,207 --> 00:29:38,009
તું કૂતરીનો દીકરો!

527
00:29:38,143 --> 00:29:39,844
ના, ના! ના, ના, ના, ના!
ના કરો!

528
00:29:39,978 --> 00:29:42,447
મારા મિત્ર સાથે ફરીથી વાત કરો
જેમ કે... હું તમને હિંમત કરું છું!

529
00:29:44,749 --> 00:29:46,985
અરે, અરે!

530
00:29:47,852 --> 00:29:48,719
કેદીને અડવું નહીં.

531
00:29:48,853 --> 00:29:50,321
અરે, બેક અપ!

532
00:29:54,892 --> 00:29:56,061
એડી?

533
00:29:56,194 --> 00:29:57,762
તમે પૂર્ણ કરી લીધું.

534
00:29:57,895 --> 00:30:03,234
મેં પહેલાં લોહી ચાખ્યું છે,
મારા મિત્ર, અને તે તે નથી.

535
00:30:03,368 --> 00:30:07,038
એડી બ્રોક પાસે એક મોટું રહસ્ય છે.

536
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
ચૂપ રહો, કાસાડી!

537
00:30:18,549 --> 00:30:20,518
એ ભૂલ થઈ હશે.

538
00:30:20,651 --> 00:30:22,553
ચૂપ.

539
00:30:22,687 --> 00:30:24,622
અરે, તમે એડી બ્રોક નથી?

540
00:30:24,755 --> 00:30:26,691
મને હવે ખબર નથી.

541
00:30:28,759 --> 00:30:30,395
એડી!

542
00:30:30,528 --> 00:30:32,273
હું સાંભળવા માંગતો નથી
તમારા મોંમાંથી બીજો શબ્દ.

543
00:30:32,297 --> 00:30:33,931
એડી. હું તે સાંભળવા માંગતો નથી.

544
00:30:34,065 --> 00:30:35,733
એડી, મને માફ કરજો.

545
00:30:35,866 --> 00:30:38,369
એ તેમનો છેલ્લો સમય હતો
ક્યારેય રેકોર્ડ પર.

546
00:30:38,503 --> 00:30:40,972
ત્યાં વધુ નથી...
તેના પીડિતો માટે કોઈપણ શબ્દો અથવા...

547
00:30:41,106 --> 00:30:42,507
તમે જાણો છો, તેઓ ગયા છે.

548
00:30:42,640 --> 00:30:45,043
બાકી સંસ્થાઓની કોઈપણ કડીઓ,

549
00:30:45,176 --> 00:30:46,877
અમે-અમે હંમેશ માટે હારી ગયા છીએ
અને સંપૂર્ણપણે.

550
00:30:47,012 --> 00:30:48,313
મારો મતલબ નહોતો.

551
00:30:48,446 --> 00:30:50,046
તમારો મતલબ ન હતો?
અને મેં કહ્યું કે મને માફ કરજો.

552
00:30:50,148 --> 00:30:51,508
તારો મતલબ નહોતો,
પરંતુ તમે તે કર્યું.

553
00:30:51,582 --> 00:30:53,127
મારો મતલબ, તમે હમણાં જ નક્કી કર્યું ...
મને ખબર નથી.

554
00:30:53,151 --> 00:30:54,285
તે છે, તમે તે કર્યું.

555
00:30:54,419 --> 00:30:55,786
તમે જાણો છો, તમે વિચાર્યું પણ ન હતું

556
00:30:55,920 --> 00:30:57,698
કે આપણે પકડાઈ જઈએ,
અમે માર્યા જઈ શકે છે?

557
00:30:57,722 --> 00:30:59,466
ના, તમે વિચારતા નથી
આવી વસ્તુઓ, શું તમે?

558
00:30:59,490 --> 00:31:01,235
તમે ફક્ત ચિકન વિશે વિચારો,
તમે તમારા વિશે વિચારો છો,

559
00:31:01,259 --> 00:31:03,428
તમે શું કરવા માંગો છો તે વિશે વિચારો,
અને તમે તમારા વિશે વિચારો છો.

560
00:31:03,561 --> 00:31:05,330
ચાલો હું તમને યાદ કરાવું
કંઈક વિશે, એડી.

561
00:31:05,463 --> 00:31:07,198
તમે હારેલા હતા
હું સાથે આવ્યો તે પહેલાં.

562
00:31:07,332 --> 00:31:09,267
તમે કંઈ ન હતા.
મેં તને ખાસ બનાવ્યો છે.

563
00:31:09,400 --> 00:31:10,668
ઓહ, તમે મને ખાસ બનાવ્યો, હહ?

564
00:31:10,801 --> 00:31:12,313
સારું, ચાલો હું તમને કહું
કંઈક, બરાબર?

565
00:31:12,337 --> 00:31:13,738
તમે સાથે આવ્યા તે પહેલાં,
મારી પાસે જીવન હતું.

566
00:31:13,871 --> 00:31:15,449
મારી પાસે મરઘીઓ ન હતી,
બરાબર? પણ મને સપના હતા.

567
00:31:15,473 --> 00:31:16,817
હા, મને સપના હતા,
અને મારી એક મંગેતર હતી,

568
00:31:16,841 --> 00:31:18,543
અને મને ખરેખર સફળતા મળી
ટીવી શો!

569
00:31:18,676 --> 00:31:21,612
આહ, પણ તમે બધાનો નાશ કર્યો
તે વસ્તુઓમાંથી જાતે.

570
00:31:22,780 --> 00:31:24,649
હા, પણ તમે જાણો છો શું?
મેં મારું જીવન ફરીથી બનાવ્યું,

571
00:31:24,782 --> 00:31:26,517
અને હવે હું તેને જીવવા માંગુ છું.
શુભ રાત્રિ.

572
00:31:26,651 --> 00:31:28,053
અને તમે કેવી રીતે બનાવ્યું
આ નવું જીવન?

573
00:31:28,186 --> 00:31:29,387
હમ્મ? માફ કરશો?

574
00:31:29,520 --> 00:31:31,356
વેલ, કોણ ચાવી મળી
દિવાલ પર

575
00:31:31,489 --> 00:31:33,891
જેથી તમે બની શકો
આ મોટો, ચમકતો હીરો છે?

576
00:31:34,025 --> 00:31:35,593
હમ્મ? ચાવી કોને મળી?

577
00:31:35,726 --> 00:31:37,428
WHO? વાહ.

578
00:31:37,562 --> 00:31:38,629
હા.

579
00:31:38,763 --> 00:31:40,098
ના, ના, ના.

580
00:31:40,231 --> 00:31:43,601
આ વિશે નથી
મારા માટે હીરો બનવું, માણસ.

581
00:31:43,734 --> 00:31:47,305
આ ઇચ્છા વિશે છે
શાંતિથી જીવવું.

582
00:31:47,438 --> 00:31:50,608
ડી-તમે સમજો છો
હું શેની વાત કરું છું?

583
00:31:50,741 --> 00:31:52,077
ના, તમે નથી.

584
00:31:52,210 --> 00:31:53,554
તમે સમજતા નથી
હું જેની વાત કરી રહ્યો છું.

585
00:31:53,578 --> 00:31:55,080
ઠીક છે, આ મારા વિશે છે
જીવવા માંગે છે

586
00:31:55,213 --> 00:31:57,415
તમે રડ્યા વિના
મારા કાનમાં હંમેશા

587
00:31:57,548 --> 00:32:01,286
ખરાબ લોકો ખાવા વિશે
અથવા, જેમ કે, મને એની વિશે હેરાન કરે છે

588
00:32:01,419 --> 00:32:03,554
અથવા મારા સ્થાનનો નાશ કરવો
અથવા મારા જીવનનો નાશ!

589
00:32:03,688 --> 00:32:07,625
શું તમે જાણો છો કે તમે કેટલા નસીબદાર છો
કે મેં તને પસંદ કર્યો?

590
00:32:07,758 --> 00:32:09,227
તમે મને પસંદ કર્યો?

591
00:32:09,360 --> 00:32:11,229
બડી, હું એકમાત્ર વ્યક્તિ છું
જે તમને અંદર લઈ ગયો

592
00:32:11,362 --> 00:32:13,340
જ્યારે તમારા મિત્રોએ તમને લાત મારી હતી
મિંગ મોંગ ગ્રહની બહાર

593
00:32:13,364 --> 00:32:14,732
'કારણ કે તમે અસ્વીકાર છો!

594
00:32:14,865 --> 00:32:17,302
તમે પરિયા છો.
ઘાતક રક્ષણ, મારી મૂર્ખ.

595
00:32:17,435 --> 00:32:19,304
તમે કંઈપણ રક્ષણ કરી શક્યા નથી.
તમે નકામા છો.

596
00:32:19,437 --> 00:32:22,073
તમે નોકરી મેળવી શક્યા નથી
અહીં નીચે શૌચાલય સાફ કરો!

597
00:32:22,207 --> 00:32:24,109
મને માફ કરજો.

598
00:32:24,242 --> 00:32:25,452
મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું.

599
00:32:25,476 --> 00:32:26,777
કૃપા કરીને, મને તેને ઠીક કરવા દો.

600
00:32:26,911 --> 00:32:28,279
તેથી હું તેને ફરીથી તોડી શકું!

601
00:32:33,984 --> 00:32:36,821
તું કૂતરીનો દીકરો.

602
00:32:44,329 --> 00:32:45,663
બહાર!

603
00:32:45,796 --> 00:32:46,864
બહાર નીકળો.

604
00:32:46,997 --> 00:32:48,299
તમારી સામગ્રી લો. બહાર નીકળો!

605
00:32:48,433 --> 00:32:50,801
આ મારું ઘર છે.

606
00:32:50,935 --> 00:32:53,003
ના!

607
00:32:53,138 --> 00:32:54,539
તેને ત્યાં નીચે રાખો!

608
00:32:57,375 --> 00:32:58,776
બહાર નીકળો!

609
00:33:08,286 --> 00:33:10,355
સોની?

610
00:33:10,488 --> 00:33:12,123
તમે હિંમત કરશો નહીં!

611
00:33:12,257 --> 00:33:14,425
હા, ચોક્કસ.

612
00:33:16,694 --> 00:33:18,463
ના, ના, ના!

613
00:33:18,596 --> 00:33:20,165
હા! ના!

614
00:33:20,298 --> 00:33:21,799
હું પોલીસને બોલાવું છું!

615
00:33:21,932 --> 00:33:23,701
I-I am so sorry.

616
00:33:26,371 --> 00:33:28,406
તમારી જાતને બતાવો.

617
00:33:39,850 --> 00:33:42,720
તમે જીતી શકતા નથી!
મારા પર એક નજર નાખો.

618
00:33:42,853 --> 00:33:44,689
તમારું કદ જુઓ.

619
00:33:44,822 --> 00:33:46,524
પુણ્ય.

620
00:33:49,460 --> 00:33:51,329
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

621
00:33:56,801 --> 00:33:58,203
હું માનું છું કે આ ગુડબાય છે.

622
00:33:58,336 --> 00:34:01,406
ઓહ, હા.
છેલ્લે કંઈક અમે સંમત છીએ.

623
00:34:06,344 --> 00:34:08,246
દુનિયામાં શું?

624
00:34:08,379 --> 00:34:10,014
આ બધી ઉન્મત્ત છી.

625
00:34:10,147 --> 00:34:11,749
હા.

626
00:34:23,093 --> 00:34:25,696
હમ્મ?

627
00:34:28,132 --> 00:34:30,167
ના. ના.

628
00:34:30,301 --> 00:34:32,437
ના, ના, ના, ના.

629
00:34:34,305 --> 00:34:36,006
ના!

630
00:34:36,140 --> 00:34:38,108
હા!

631
00:34:38,243 --> 00:34:40,110
ના!

632
00:34:40,245 --> 00:34:42,413
હા! ના!

633
00:34:43,314 --> 00:34:45,182
ઓહ, હા.

634
00:34:46,050 --> 00:34:47,117
ના.

635
00:34:52,390 --> 00:34:53,858
ના, ના, ના.

636
00:34:53,991 --> 00:34:55,726
હું ઈચ્છું છું કે હું તમને ક્યારેય મળ્યો ન હોત!

637
00:34:57,027 --> 00:34:58,896
સ્યોનારા!

638
00:35:10,808 --> 00:35:13,978
ક્લેટસ કાસાડી,
તમને અજમાવવામાં આવ્યા છે, દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા છે

639
00:35:14,111 --> 00:35:17,582
અને મૃત્યુદંડની સજા
કેલિફોર્નિયા રાજ્ય દ્વારા.

640
00:35:19,049 --> 00:35:23,288
તમારું પસાર થવાથી બંધ થાય
પીડિત પરિવારોને,

641
00:35:23,421 --> 00:35:27,191
અને તમને શાંતિ મળે
ભવિષ્યમાં.

642
00:35:27,325 --> 00:35:29,994
ટૂંક સમયમાં અરાજકતા આવે છે.

643
00:35:30,127 --> 00:35:32,830
અરાજકતા જલ્દી આવે છે.

644
00:35:33,764 --> 00:35:35,600
શું તે તમારા અંતિમ શબ્દો છે?

645
00:35:37,935 --> 00:35:39,504
શોનો આનંદ માણો.

646
00:36:17,508 --> 00:36:20,044
વોર્ડન.

647
00:36:20,177 --> 00:36:22,447
કંઈક દુષ્ટ...

648
00:36:22,580 --> 00:36:24,949
આ રીતે આવે છે.

649
00:36:34,525 --> 00:36:37,495
કોઈએ મને બહાર દો!

650
00:37:51,335 --> 00:37:52,970
ખસેડશો નહીં!

651
00:38:03,681 --> 00:38:05,315
અરે!

652
00:38:19,930 --> 00:38:21,499
મહેરબાની કરીને.

653
00:38:23,100 --> 00:38:24,835
મને એક કુટુંબ મળ્યું.

654
00:38:49,126 --> 00:38:51,328
કોઈ છેલ્લા શબ્દો, વોર્ડન?

655
00:38:51,462 --> 00:38:53,197
ના કરો! કૃપા કરીને!

656
00:39:09,046 --> 00:39:13,050
♪ સાન ક્વેન્ટિન, તમે સડી જાઓ
અને નરકમાં બળી જાઓ ♪

657
00:39:13,183 --> 00:39:17,021
♪ તમારી દિવાલો નીચે પડી શકે છે
અને હું કહેવા માટે જીવી શકું ♪

658
00:39:18,222 --> 00:39:22,059
♪ અને હું બહાર જઈશ
એક સમજદાર, મજબૂત માણસ ♪

659
00:39:22,192 --> 00:39:25,730
♪ અને, વોર્ડન
તમે હેમ ♪ જેવો સ્વાદ લીધો

660
00:39:52,289 --> 00:39:54,224
તમને બંનેને બહાર કાઢવામાં આવી રહ્યાં છે.

661
00:40:03,968 --> 00:40:05,636
ચાલ, મારી સામે ન જુઓ
જેમ કે

662
00:40:05,770 --> 00:40:07,437
તે ક્યારેય નહોતું,
ક્યારેય કામ કરશે નહીં.

663
00:40:07,572 --> 00:40:08,973
બરાબર ને?

664
00:40:18,916 --> 00:40:20,484
હા.

665
00:40:20,618 --> 00:40:22,386
માત્ર કારણ કે
તે કેટલી ઝડપથી અંદર ગયો...

666
00:40:22,519 --> 00:40:24,030
અપમાનજનક રેખા
તેને ઉપાડી શકતો નથી.

667
00:40:24,054 --> 00:40:25,723
તાજા સમાચાર.

668
00:40:25,856 --> 00:40:27,925
સીરીયલ કિલર ક્લેટસ કાસાડી
ફરાર છે...

669
00:40:28,058 --> 00:40:29,259
છી.

670
00:40:29,393 --> 00:40:30,871
રાજ્યવ્યાપી તરીકે
શોધખોળ ચાલી રહી છે...

671
00:40:30,895 --> 00:40:32,663
ઓહ, છી.
ગઈ રાતની હિંમત પછી

672
00:40:32,797 --> 00:40:34,231
સાન ક્વેન્ટિન જેલમાંથી છટકી.

673
00:40:40,705 --> 00:40:42,973
અહીં એકદમ અરાજકતા છે.

674
00:40:43,107 --> 00:40:46,443
અમારી પાસે અહેવાલો છે
બહુવિધ જાનહાનિ.

675
00:40:46,577 --> 00:40:48,879
અમે ક્લેટસ કાસાડી કેવી રીતે નથી ...

676
00:40:49,013 --> 00:40:50,447
હે. શું, તમે મૃત્યુ પામ્યા નથી?

677
00:40:50,581 --> 00:40:51,749
ના.

678
00:40:51,882 --> 00:40:53,651
શું હું અંદર આવી શકું? હા, ચોક્કસ.

679
00:40:53,784 --> 00:40:55,185
અંદર આવો.

680
00:40:55,319 --> 00:40:58,923
ઉહ, હા, હું હમણાં જ જોઈ રહ્યો હતો
સમાચાર પર મારા માટે.

681
00:40:59,056 --> 00:41:02,126
હા, સ્કેલ પર
એક થી દસ, તે 11 ખરાબ છે.

682
00:41:02,259 --> 00:41:04,394
અહેવાલો આવી રહ્યા છે
સાન ક્વેન્ટિનથી છે,

683
00:41:04,528 --> 00:41:06,530
તદ્દન પ્રમાણિકપણે, કેળા. સરસ ટીવી.

684
00:41:06,664 --> 00:41:08,699
W-સારું, તેણે તે કેવી રીતે કર્યું?

685
00:41:08,833 --> 00:41:10,267
હા, તેણે ખરેખર કેવી રીતે કર્યું? હા.

686
00:41:10,400 --> 00:41:12,036
તે મિલિયન ડોલર છે
પ્રશ્ન

687
00:41:12,169 --> 00:41:14,538
અને હજુ સુધી, તમે હતા
તેના ખાસ મુલાકાતી.

688
00:41:14,672 --> 00:41:16,373
તો, તેણે તમને શું કહ્યું?

689
00:41:16,506 --> 00:41:18,408
મને? કંઈ નહીં. કંઈ જ નહીં.

690
00:41:18,542 --> 00:41:20,210
એસ્કેપ પ્લાન વિશે કંઈ નથી?

691
00:41:20,344 --> 00:41:23,013
અમુક પ્રકારના વિશે કંઈ નથી
વિસ્તૃત બ્રેકઆઉટ કોસ્ચ્યુમ?

692
00:41:23,147 --> 00:41:24,448
ના.

693
00:41:24,581 --> 00:41:25,883
સારું, દરેક વખતે કેવી રીતે આવે છે,

694
00:41:26,016 --> 00:41:28,018
એવું લાગે છે કે તમે કેન્દ્રમાં છો
આ વસ્તુઓમાંથી

695
00:41:28,152 --> 00:41:30,587
અને પછી ચમત્કારિક રીતે
તમે તેના વિશે કંઈ જાણતા નથી?

696
00:41:30,721 --> 00:41:33,290
કદાચ હું નસીબદાર છું.

697
00:41:33,423 --> 00:41:35,626
હા, સાચું.

698
00:41:38,195 --> 00:41:39,229
તમે-તમે કહ્યું, અમ...

699
00:41:40,397 --> 00:41:41,431
અહેવાલો બહાર આવી રહ્યા છે

700
00:41:41,565 --> 00:41:43,467
સાન ક્વેન્ટિન કેળા છે?

701
00:41:43,600 --> 00:41:45,400
શું-શું કરું...
"કેળા" દ્વારા તમારો અર્થ શું છે?

702
00:41:45,502 --> 00:41:47,047
જ્યારે મેં તમને પૂછ્યું ત્યારે યાદ રાખો
એક સમાન પ્રશ્ન...

703
00:41:47,071 --> 00:41:49,840
ઉહ-હહ. ...તે દિવસ
તમે તેનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો?

704
00:41:49,974 --> 00:41:51,909
માહિતી ચલણ છે.

705
00:41:52,042 --> 00:41:54,544
તમે બધા લોકો
તે જાણવું જોઈએ.

706
00:41:54,679 --> 00:41:56,814
આવો.

707
00:41:59,449 --> 00:42:01,385
મને લાગ્યું કે તે આવશે
માણસને શોધવાનો પ્રયાસ કરો

708
00:42:01,518 --> 00:42:05,555
કે લગભગ તેને ફાંસી આપવામાં આવી,
પરંતુ હું ધારી નથી.

709
00:42:05,690 --> 00:42:07,424
જો હું તું હોત તો હું નીચી પડી હોત.

710
00:42:07,557 --> 00:42:10,260
હું મારી જાતને બહાર જોઈશ.

711
00:42:19,569 --> 00:42:20,771
ઠીક છે, વિચારો.

712
00:42:20,905 --> 00:42:22,606
વિચારો, વિચારો,
વિચારો, વિચારો, વિચારો.

713
00:42:22,740 --> 00:42:24,608
વેનોમ શું કરશે?

714
00:42:24,742 --> 00:42:26,276
તે તમને શોધી લેશે
તું મને શોધે તે પહેલાં,

715
00:42:26,410 --> 00:42:28,078
અને તે તમારો ચહેરો ખાશે!
ડૅમ.

716
00:42:28,212 --> 00:42:30,114
ઠીક છે.

717
00:42:30,247 --> 00:42:31,982
આપણે કોને પાછળ છોડીએ,

718
00:42:32,116 --> 00:42:33,951
અને અમે તેમને કેવી રીતે છોડી શકીએ?

719
00:42:34,084 --> 00:42:36,520
વૈવાહિક પલંગ, ખાલી...
"કન્યુબિયલ બેડ."

720
00:42:36,653 --> 00:42:39,123
સડવા માટે બાકી...
શું તે લગ્ન છે? શું...

721
00:42:39,256 --> 00:42:42,059
અંધારામાં રાહ જોવી
બચાવકર્તા જે ક્યારેય આવતો નથી.

722
00:42:42,192 --> 00:42:43,627
મને સમજાતું નથી.

723
00:42:43,761 --> 00:42:47,564
"નરકનું તે વર્તુળ ..."

724
00:42:47,698 --> 00:42:49,800
તમારા કારણે.

725
00:42:49,934 --> 00:42:53,838
તમે અને હું એક જ છીએ.
"એક તેજસ્વી પ્રકાશ સાથે"?

726
00:42:53,971 --> 00:42:55,940
ટ્વિસ્ટેડ અંદર, અર્થ daddies.

727
00:42:56,073 --> 00:42:57,307
"તેજસ્વી પ્રકાશ."

728
00:42:57,441 --> 00:43:00,644
તું મને ઘર જેવું લાગે છે.

729
00:43:00,778 --> 00:43:03,413
પરિવારની જેમ. સેન્ટ એસ્ટેસ.

730
00:43:22,132 --> 00:43:23,934
ક્રેપોલા!

731
00:43:24,068 --> 00:43:26,737
અન્ય એક ધૂળ ડંખ.

732
00:43:40,150 --> 00:43:44,421
આ બધા અજાયબીઓ જુઓ.

733
00:43:44,554 --> 00:43:46,423
મારા પ્રકારના લોકો.

734
00:43:47,724 --> 00:43:50,227
સરસ પોશાક. અરે!

735
00:43:50,360 --> 00:43:51,996
અદ્ભુત કામ.

736
00:43:52,129 --> 00:43:54,431
અત્યાર સુધીનો સૌથી મહાન પોશાક.
હે ભગવાન.

737
00:43:54,564 --> 00:43:57,401
ઓહ. તે જાપાનીઝ છે?

738
00:43:57,534 --> 00:43:59,336
ના, મેં જાતે બનાવ્યું છે.

739
00:43:59,469 --> 00:44:01,471
હે. કોણ, હું?

740
00:44:01,605 --> 00:44:03,473
હેલો, ખૂબસૂરત.

741
00:44:03,607 --> 00:44:05,475
માફ કરશો, ના, તમે મારા પ્રકારના નથી.

742
00:44:05,609 --> 00:44:09,413
હું એડી કબાટની બહાર છું.

743
00:44:34,604 --> 00:44:37,641
હેલો, ડાર્લિન.

744
00:44:37,774 --> 00:44:39,643
ઓહ, રેસર રેડ.

745
00:44:39,776 --> 00:44:41,778
તે હોય છે.

746
00:44:46,450 --> 00:44:49,186
ચાલો આ પાર્ટી શરૂ કરીએ.

747
00:44:51,588 --> 00:44:53,657
ઓહ, હા.

748
00:44:53,790 --> 00:44:55,325
અરે! અરે, અરે, અરે!

749
00:44:55,459 --> 00:44:56,961
અરે! રોકો!

750
00:44:57,094 --> 00:44:58,863
તે રોકો! રોકો! રોકો!

751
00:44:58,996 --> 00:45:00,831
આહ, છી.

752
00:45:06,904 --> 00:45:09,039
તમે વાસ્તવિક છો. હું છું.

753
00:45:09,173 --> 00:45:12,576
અને એકવાર હું તે વસ્તુને મારી નાખું
જેણે મને બનાવ્યો,

754
00:45:12,709 --> 00:45:15,379
અમે અવિનાશી બનીશું.

755
00:45:16,380 --> 00:45:19,449
હું જાણું છું કે તેને ક્યાં શોધવો,
પરંતુ પ્રથમ,

756
00:45:19,583 --> 00:45:23,653
મને શોધવામાં તમારી મદદ કરવાની મને જરૂર છે
કંઈક મેં ગુમાવ્યું.

757
00:45:23,787 --> 00:45:26,423
ડીલ. ડીલ.

758
00:45:34,698 --> 00:45:36,934
♪ મારો આત્મા આકાશમાં ગયો
તે માત્ર તમે અને હું છીએ ♪

759
00:45:37,067 --> 00:45:38,835
♪ ગયો, પણ હું અનુભવું છું
ખૂબ જીવંત... ♪

760
00:45:38,969 --> 00:45:40,737
ઓહ, હા!

761
00:45:52,816 --> 00:45:54,518
દોસ્ત.

762
00:45:54,651 --> 00:45:56,753
♪ હું ધારું છું કે તમે હશો
લોહી માટે આવી રહ્યા છીએ ♪

763
00:45:56,887 --> 00:45:58,088
♪ તે અમને બે બનાવે છે ♪

764
00:45:58,222 --> 00:45:59,502
♪ તે અમને બે બનાવે છે
ઝેર... ♪

765
00:45:59,589 --> 00:46:01,858
ઓહ, હા, ભાઈ! ચુસ્ત!

766
00:46:01,992 --> 00:46:03,227
♪ ઝેર ♪

767
00:46:04,861 --> 00:46:07,364
♪ ઝેર, ઝેર, ઝેર, ઝેર ♪

768
00:46:07,497 --> 00:46:09,033
♪ મને અનુસરો, મને અનુસરો
મને અનુસરો ♪

769
00:46:09,166 --> 00:46:11,168
♪ ખરેખર, મને અનુસરશો નહીં
કોઈ નહીં... ♪

770
00:46:18,842 --> 00:46:20,777
આભાર.

771
00:46:23,280 --> 00:46:24,548
ઓહ, હા!

772
00:46:24,681 --> 00:46:25,849
ઓહ, છી.

773
00:46:25,983 --> 00:46:27,751
તમારો પોશાક અદ્ભુત છે!

774
00:46:27,884 --> 00:46:28,953
આભાર, એક વ્યક્તિ.

775
00:46:30,654 --> 00:46:32,622
એડી ખોટો હતો.

776
00:46:34,191 --> 00:46:37,894
તેણે મને છુપાવીને રાખ્યો
કારણ કે તે શરમાતો હતો.

777
00:46:39,863 --> 00:46:41,731
પણ હવે મને જુઓ.

778
00:46:41,865 --> 00:46:44,734
તમે મને પ્રેમ કરો છો, અને હું મુક્ત છું!

779
00:46:46,803 --> 00:46:49,373
હા! હા!

780
00:46:50,474 --> 00:46:53,343
આ ક્રૂર સારવાર બંધ કરો
એલિયન્સ.

781
00:46:53,477 --> 00:46:55,779
તે ખોટું છે.

782
00:46:55,912 --> 00:46:58,115
આપણે બધા સમર્થ હોવા જોઈએ
સાથે રહેવા માટે

783
00:46:58,248 --> 00:47:00,317
ખડકના આ બોલ પર.

784
00:47:01,751 --> 00:47:03,120
હા!

785
00:47:03,253 --> 00:47:05,956
આપણે જે હોઈએ તે બનવા માટે મુક્ત!

786
00:47:08,492 --> 00:47:09,659
હું તમને પ્રેમ કરું છું!

787
00:47:09,793 --> 00:47:10,995
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

788
00:47:12,696 --> 00:47:14,864
હા! હા!

789
00:47:14,999 --> 00:47:16,633
ઘાતક રક્ષક બહાર.

790
00:47:26,310 --> 00:47:28,245
વાહ, તે હતું
અનુસરવા માટે મુશ્કેલ કાર્ય.

791
00:47:29,546 --> 00:47:32,782
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે હોત
આજે રાત્રે મને જોયો...

792
00:47:34,851 --> 00:47:36,520
એડી.

793
00:48:21,265 --> 00:48:23,300
પવિત્ર છી.

794
00:48:25,202 --> 00:48:27,371
મુલિગન.
ઉહ, અહીં એડી બ્રોક છે.

795
00:48:27,504 --> 00:48:29,106
જુઓ, આ હોઈ શકે છે
લાંબો શોટ,

796
00:48:29,239 --> 00:48:30,750
પણ મને લાગે છે
મને કંઈક મળ્યું હશે.

797
00:48:30,774 --> 00:48:32,309
જાઓ, એડી. તમને શું મળ્યું?

798
00:48:32,442 --> 00:48:34,120
છેલ્લી વાર મેં કાસાડી સાથે વાત કરી,
તે મારી સાથે વાત કરતો હતો

799
00:48:34,144 --> 00:48:36,213
વૈવાહિક પથારી વિશે
અને-અને લગ્ન.

800
00:48:36,346 --> 00:48:37,923
અને, ઉહ, તે બનાવ્યું ન હતું
મારા માટે ઘણી બધી સમજણ,

801
00:48:37,947 --> 00:48:40,617
પણ, અમ, હું અહીં સેન્ટ એસ્ટેસમાં છું,
અને મને આ મળ્યું, ઉહ...

802
00:48:40,750 --> 00:48:43,453
સારું, હું ઊભો છું
એક...ની સામે...

803
00:48:43,587 --> 00:48:45,222
એક ઝાડનું,
અને હું-હું તેને જોઈ રહ્યો છું.

804
00:48:45,355 --> 00:48:46,795
તે છે, ઉહ...
તેના પર કોતરણી છે.

805
00:48:46,923 --> 00:48:51,328
તે કહે છે "CK FB ને પ્રેમ કરે છે."

806
00:48:51,461 --> 00:48:53,497
હું વિચારી રહ્યો છું કે કદાચ
આ FB કોઈપણ હોય

807
00:48:53,630 --> 00:48:55,132
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે તે કદાચ જાણી શકે.

808
00:48:55,265 --> 00:48:58,602
અને, ઉહ... એ-અને જો તમે કરી શકો,
મને ખબર નથી,

809
00:48:58,735 --> 00:49:00,370
કેટલીક ફાઇલો ખેંચો
સેન્ટ એસ્ટેસથી,

810
00:49:00,504 --> 00:49:04,241
કદાચ તમે સમજી શકો
આ FB કોણ છે.

811
00:49:04,374 --> 00:49:06,976
FB, તે છે, ઉહ...
તે ફ્રાન્સિસ બેરિસન છે.

812
00:49:07,111 --> 00:49:09,746
વાહ. તે - તે ઝડપી છે.

813
00:49:09,879 --> 00:49:11,681
હા, એ અસંભવ છે, એડી.

814
00:49:11,815 --> 00:49:15,285
તેણી મરી ગઈ છે. હું, ઉહ... મેં તેને ગોળી મારી.

815
00:49:49,018 --> 00:49:51,121
♪ એક જીવંત દંતકથા
ઈરાદો તેનું નામ ♪

816
00:49:51,255 --> 00:49:53,022
♪ વિચલિત થશો નહીં... ♪

817
00:49:55,091 --> 00:49:56,693
શું હું તમને મદદ કરી શકું, સર?

818
00:50:13,109 --> 00:50:15,312
તેમાંથી કોઈ ઇન્ટરનેટ મળ્યું?

819
00:50:32,262 --> 00:50:34,264
તમે જીવંત છો.

820
00:50:43,607 --> 00:50:46,810
જ્યારે હું બહાર નીકળીશ, ત્યારે હું જાઉં છું
તમારા ચહેરાને કાપી નાખો

821
00:50:46,943 --> 00:50:48,412
અને તેને પાર્ટીમાં પહેરો!

822
00:50:48,545 --> 00:50:50,614
તમે ક્યારેય બહાર નીકળતા નથી
અહીંથી, સિગફ્રાઈડ.

823
00:50:50,747 --> 00:50:52,682
કોઈ કરતું નથી.

824
00:50:56,853 --> 00:50:59,656
સારું, ફ્રાન્સિસ,

825
00:50:59,789 --> 00:51:02,125
તે તમારી પ્રેમિકા લાગે છે
હૌડિની એક્ટ કરી છે

826
00:51:02,259 --> 00:51:04,361
ત્યાં સાન ક્વેન્ટિન ખાતે.

827
00:51:05,995 --> 00:51:07,997
તે બધા સમાચાર પર છે.

828
00:51:08,131 --> 00:51:10,700
ઓહ, ઉત્સાહિત થશો નહીં.

829
00:51:10,834 --> 00:51:12,702
તે તમને શોધી શકશે નહીં.

830
00:51:16,606 --> 00:51:18,107
તમે સ્ક્રૂ.

831
00:51:18,242 --> 00:51:20,244
કેવી ખુશામતખોર.

832
00:51:20,377 --> 00:51:21,878
પણ તમે મારા પ્રકારના નથી.

833
00:51:22,011 --> 00:51:23,947
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે ક્યાં હોઈ શકે છે.

834
00:51:27,183 --> 00:51:29,653
હું અહીં જ છું.

835
00:51:29,786 --> 00:51:31,621
તા-દા.

836
00:51:53,109 --> 00:51:54,244
હાય, બેબી.

837
00:51:57,381 --> 00:51:59,249
હું...

838
00:51:59,383 --> 00:52:02,252
તમે નથી માંગતા
ડરવું, ઠીક છે?

839
00:52:02,386 --> 00:52:05,689
અમ, હું તમને મળવા ઈચ્છું છું...

840
00:52:05,822 --> 00:52:07,957
હત્યાકાંડ.

841
00:52:21,204 --> 00:52:23,172
તે ખૂબ જ ગરમ છે.

842
00:52:40,424 --> 00:52:41,891
જાઓ!

843
00:52:53,403 --> 00:52:55,004
એ '66.

844
00:52:55,138 --> 00:52:57,240
મારી ડ્રીમ કાર.

845
00:52:57,374 --> 00:52:58,942
હા, મને યાદ છે.

846
00:52:59,075 --> 00:53:00,444
ચાલો જોઈએ કે તમને શું મળ્યું.

847
00:53:31,240 --> 00:53:33,677
મીમી, મીમી.

848
00:53:39,082 --> 00:53:42,051
હા, બેબી!

849
00:53:58,301 --> 00:54:01,638
આ SFPD છે. નીચે ઊભા રહો.

850
00:54:26,663 --> 00:54:28,264
રોકો!

851
00:54:28,398 --> 00:54:29,833
તમે તેને મારી નાખશો!

852
00:54:29,966 --> 00:54:33,537
તેણી ફરીથી તે કરે છે,
હું તેનો ચહેરો ઉઠાવીશ.

853
00:54:35,271 --> 00:54:37,373
તે અવાજ પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે.

854
00:54:40,076 --> 00:54:43,447
વાહન રોકો. નીચે ઊભા રહો.

855
00:54:50,053 --> 00:54:53,557
કોણે કહ્યું કે રોમાંસ મરી ગયો?

856
00:54:58,127 --> 00:55:00,597
હે. અહીં કોઈ નશામાં નથી.

857
00:55:02,832 --> 00:55:05,902
મને મદદ કરો. ખોરાક.

858
00:55:06,035 --> 00:55:07,804
બહાર. તમે બહાર નીકળો!

859
00:55:07,937 --> 00:55:09,806
ચોકલેટ.

860
00:55:12,442 --> 00:55:13,643
ઝેર?

861
00:55:13,777 --> 00:55:15,411
મને મુશ્કેલી આવી રહી છે

862
00:55:15,545 --> 00:55:18,181
તેમને ઉભા રાખીને, શ્રીમતી સી.

863
00:55:18,314 --> 00:55:20,183
એડી ક્યાં છે?

864
00:55:20,316 --> 00:55:22,986
ખોરાક.

865
00:55:31,528 --> 00:55:33,530
રાક્ષસો!

866
00:55:33,663 --> 00:55:36,265
બધે રાક્ષસો!

867
00:55:36,399 --> 00:55:38,367
તેઓ સર્વત્ર છે!

868
00:55:38,502 --> 00:55:41,004
રાક્ષસો!

869
00:55:58,187 --> 00:55:59,989
એક APB મૂકો.

870
00:56:00,123 --> 00:56:01,625
પરિમિતિ બનાવો.

871
00:56:01,758 --> 00:56:03,560
નાકાબંધી રાજ્ય રેખાઓ.

872
00:56:03,693 --> 00:56:05,762
અને બ્રોક લાવો.

873
00:56:08,632 --> 00:56:10,466
હું અહીં કોઈના માટે ઉપયોગી નથી.

874
00:56:10,600 --> 00:56:11,801
હું ફક્ત તમારો સમય બગાડું છું.

875
00:56:11,935 --> 00:56:13,570
સારું, તમે જાણો છો
હું શું વિચારી રહ્યો છું?

876
00:56:13,703 --> 00:56:15,343
હું વિચારતો રહું છું,
"બીજું શું છે એડી બ્રોક

877
00:56:15,438 --> 00:56:16,718
"શેરિંગ નથી
ક્લેટસ કસાડી વિશે?

878
00:56:16,840 --> 00:56:19,208
"હવે, એડી કેમ હતી
ક્લેટસ ઇચ્છતો હતો

879
00:56:19,342 --> 00:56:21,711
"અમલના સાક્ષી બનવા માટે?" હહ?

880
00:56:21,845 --> 00:56:23,880
તમારી આસપાસ ખરાબ વસ્તુઓ થાય છે.

881
00:56:24,013 --> 00:56:26,182
બહુવિધ મૃતદેહો
ગયા વર્ષે તમારા મકાનમાં,

882
00:56:26,315 --> 00:56:29,452
તે વિચિત્ર વિસ્ફોટ
લોબસ્ટર રેસ્ટોરન્ટમાં,

883
00:56:29,586 --> 00:56:32,155
અને માત્ર તમે
લાઇફ ફાઉન્ડેશન ખાતે

884
00:56:32,288 --> 00:56:34,323
જ્યારે તે રોકેટ વિસ્ફોટ થયો.

885
00:56:34,457 --> 00:56:36,159
અને હવે ક્લાઈડને બોની મળી ગયો,

886
00:56:36,292 --> 00:56:38,052
અને ત્યાં એક મૃત મનોચિકિત્સક છે
એક સુવિધા પર

887
00:56:38,094 --> 00:56:39,729
હું વિશે કંઈ જાણતો ન હતો
આજ સુધી.

888
00:56:39,863 --> 00:56:41,898
અને લોકો વાત કરી રહ્યા છે
રાક્ષસો જોવા વિશે.

889
00:56:42,031 --> 00:56:44,868
રાક્ષસો?
ઓહ, તમારો શું મતલબ છે...

890
00:56:45,001 --> 00:56:46,870
તમારો મતલબ શું છે, "રાક્ષસો"?
રાક્ષસો, એડી!

891
00:56:47,003 --> 00:56:49,606
દરેક જગ્યાએ ક્લેટસ જાય છે,
તેથી આ માનવામાં રાક્ષસ જાય છે.

892
00:56:49,739 --> 00:56:52,375
ઓહ, ભગવાન. મારી સાથે વાત કરો, એડી.

893
00:56:52,508 --> 00:56:54,243
મારી સાથે વાત કરો!

894
00:56:56,880 --> 00:56:58,214
તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે, એડી?

895
00:56:59,315 --> 00:57:00,950
શું છે રહસ્ય?

896
00:57:01,084 --> 00:57:03,252
તે લોકોને કેવી રીતે બનાવે છે
વસ્તુઓ જુઓ?

897
00:57:03,386 --> 00:57:04,554
ઠીક છે, હું, ઉહ...

898
00:57:06,055 --> 00:57:07,857
હું વધુ જવાબ આપી શકતો નથી
તમારા પ્રશ્નો

899
00:57:07,991 --> 00:57:10,026
મારો ફોન કૉલ કર્યા વિના.

900
00:57:14,764 --> 00:57:16,733
હું તમને તમારો ફોન મેળવીશ.

901
00:57:16,866 --> 00:57:19,135
પણ તમે જાણો છો
શું રહસ્યો જોઈએ છે, એડી?

902
00:57:19,268 --> 00:57:20,704
તેઓ બહાર ઈચ્છે છે.

903
00:57:20,837 --> 00:57:22,806
તેથી જ તેઓ છે
રાખવા માટે ખૂબ મુશ્કેલ.

904
00:57:31,648 --> 00:57:33,650
એડીએ તમને આવું કરવા કહ્યું?

905
00:57:33,783 --> 00:57:35,227
અને તેની પાસે બીજું કોઈ નથી
તે તેને મદદ કરી શકે છે?

906
00:57:35,251 --> 00:57:36,562
અમને મોડું થશે
પાર્ટી માટે.

907
00:57:36,586 --> 00:57:37,721
તે મુશ્કેલીમાં છે, ડેન.

908
00:57:37,854 --> 00:57:39,723
હા, મુશ્કેલી તેની વસ્તુ છે.

909
00:57:40,824 --> 00:57:42,592
શું ત્યાં ફરીથી એલિયન્સ હશે?

910
00:57:42,726 --> 00:57:44,928
ના, અલબત્ત નહીં.

911
00:57:46,195 --> 00:57:48,064
હું તેની સાથે એકલા વાત કરવા માંગુ છું.

912
00:57:48,197 --> 00:57:50,066
સારું, તમારી પ્રામાણિકતાની ફરજ
સ્થાનાંતરિત કરે છે

913
00:57:50,199 --> 00:57:53,169
ગ્રાહક પ્રત્યેની તમારી ફરજ
જો કોઈને નુકસાન થાય.

914
00:57:53,302 --> 00:57:55,872
તેઓ તમને તે શીખવે છે
પોશ શાળામાં?

915
00:57:57,140 --> 00:57:58,474
ઓહ, અરે. એની.

916
00:57:58,608 --> 00:58:01,044
અરે, એની, તમારો આભાર...
આવવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

917
00:58:01,177 --> 00:58:04,180
છોકરો, તે નાનો છોકરો
એક મોહક, ઓહ?

918
00:58:04,313 --> 00:58:06,683
મારે કેટલી ચિંતા કરવાની જરૂર છે
હમણાં તમારા વિશે?

919
00:58:06,816 --> 00:58:08,217
ઉહ, મેં ગડબડ કરી.

920
00:58:08,351 --> 00:58:09,719
ઠીક છે. કેટલી ખરાબ રીતે?

921
00:58:09,853 --> 00:58:12,288
ઓહ, તે વધુ ખરાબ ન હોઈ શકે,
અને તે છે - તે બધું મારા પર છે.

922
00:58:12,421 --> 00:58:13,657
તમે જે પણ કર્યું, એડી,

923
00:58:13,790 --> 00:58:15,491
તમારે ફક્ત કહેવાની જરૂર છે
પોલીસ સત્ય.

924
00:58:15,625 --> 00:58:17,260
ના. ના. ના, હું તેમને કહી શકતો નથી

925
00:58:17,393 --> 00:58:19,262
કે તેઓ પીછો કરી રહ્યા છે
એક સીરીયલ કિલર

926
00:58:19,395 --> 00:58:22,799
જેમને પણ મળી છે
તેની અંદર એક એલિયન.

927
00:58:22,932 --> 00:58:25,669
અને તે સક્ષમ છે
દરેકને મારવા માટે.

928
00:58:28,304 --> 00:58:29,472
ઝેર.

929
00:58:29,605 --> 00:58:31,641
મારી સાથે વાત કરો. શું થઈ રહ્યું છે?

930
00:58:31,775 --> 00:58:34,744
ના, તે છે - તે અહીં નથી.
તે અહીં નથી.

931
00:58:36,445 --> 00:58:38,715
શું આ, જેમ કે, "હું જૂઠું બોલું છું"
"તે અહીં નથી,"

932
00:58:38,848 --> 00:58:40,516
અથવા આ વાસ્તવિક છે
"તે અહીં નથી"?

933
00:58:40,650 --> 00:58:41,818
તે અહીં નથી.

934
00:58:41,951 --> 00:58:43,452
ઈસુ ખ્રિસ્ત, એડી.

935
00:58:43,586 --> 00:58:45,454
સેન્ટ એસ્ટેસ આગ. બધા એકમો.

936
00:58:45,588 --> 00:58:46,923
વાસ્તવિક એફ શું છે...

937
00:58:47,056 --> 00:58:48,834
એડી, વિચારો. વિચારો.
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.

938
00:58:48,858 --> 00:58:50,469
હું એટલું જાણું છું કે...
હું-તે લાંબો સમય જઈ શકતો નથી

939
00:58:50,493 --> 00:58:52,204
ખોરાક ખાધા વિના, ખરું,
તેથી તે ચિકન ખાય છે

940
00:58:52,228 --> 00:58:53,863
અને તે ચોકલેટ ખાય છે,
અને તે છે.

941
00:58:53,997 --> 00:58:57,066
અને તે માત્ર ત્યારે જ છે જો તે હજુ પણ છે
નિયમોનું અવલોકન.

942
00:59:00,503 --> 00:59:01,738
આપણે તેને શોધવાની જરૂર છે.

943
00:59:01,871 --> 00:59:03,940
તમારો મતલબ કે મારે તેને શોધવાની જરૂર છે.

944
00:59:04,073 --> 00:59:05,709
હા, તમારે જરૂર છે
કૃપા કરીને તેને શોધવા માટે.

945
00:59:05,842 --> 00:59:07,543
અને પછી હું-હું... હું તેને ઠીક કરીશ.

946
00:59:07,677 --> 00:59:09,879
હું પ્રયત્ન કરીશ. આભાર.

947
00:59:12,816 --> 00:59:14,017
શ્રીમતી ચેન.

948
00:59:14,150 --> 00:59:16,052
કોણ પૂછે છે? તે હું છું.

949
00:59:17,320 --> 00:59:18,988
તમારે શું જોઈએ છે?

950
00:59:19,122 --> 00:59:20,890
ઓહ, તેણી એક મોહક છે.
ઠીક છે, સાંભળો.

951
00:59:21,024 --> 00:59:22,025
તમે એડીનું હૃદય તોડી નાખ્યું.

952
00:59:22,158 --> 00:59:23,398
ઠીક છે, મારી પાસે ખરેખર સમય નથી

953
00:59:23,526 --> 00:59:24,770
શા માટે સમજાવવા માટે
તે ચિહ્નની બહાર છે.

954
00:59:24,794 --> 00:59:25,874
શું તમે જાણો છો કે ઝેર ક્યાં છે?

955
00:59:25,962 --> 00:59:27,463
તમે તોડવા માંગો છો
તેનું હૃદય પણ?

956
00:59:27,596 --> 00:59:29,365
હું પ્રવેશવાનો નથી
કોણે કોની સાથે શું કર્યું.

957
00:59:29,498 --> 00:59:31,243
એડીએ કહ્યું કે તે હોઈ શકે છે
અહીં ચોકલેટને કારણે.

958
00:59:31,267 --> 00:59:32,902
હું-મારે બસ બોલવું છે
એલિયન સાથે.

959
00:59:33,036 --> 00:59:34,613
વાહ... અરે, તમે ત્યાં કહ્યું
કોઈ એલિયન્સ ન હોત.

960
00:59:34,637 --> 00:59:36,806
મારો મતલબ વધુ એલિયન્સ હતો.
તાજા સમાચાર.

961
00:59:36,940 --> 00:59:38,180
મેયરે કર્ફ્યુ જારી કર્યો છે...

962
00:59:38,241 --> 00:59:40,209
તમે ચાલુ કરી શકો છો
વોલ્યુમ અપ, કૃપા કરીને?

963
00:59:40,343 --> 00:59:42,111
કાસાડી અને બેરિસન
સારવાર કરવી જોઈએ

964
00:59:42,245 --> 00:59:44,781
સશસ્ત્ર તરીકે
અને અત્યંત જોખમી.

965
00:59:44,914 --> 00:59:47,350
એક ઓલઆઉટ મેનહન્ટ
આજે રાત્રે ચાલુ રહે છે.

966
00:59:47,483 --> 00:59:48,752
તો?

967
00:59:48,885 --> 00:59:51,120
ક્લેટસમાં સહજીવન છે.
હે ભગવાન.

968
00:59:51,254 --> 00:59:53,522
તમે છો તે કોઈપણ અન્ય માહિતી
પેથોલોજીકલી જૂઠું બોલે છે?

969
00:59:53,656 --> 00:59:55,391
Pussy. માફ કરશો?

970
00:59:55,524 --> 00:59:56,524
એડીને વેનોમની જરૂર છે.

971
00:59:56,592 --> 00:59:57,672
તેણીએ માત્ર મને એક pussy કહેવાય છે.

972
00:59:57,761 --> 00:59:58,928
તેણે કહ્યું કે તેને તેની જરૂર નથી,

973
00:59:59,062 --> 01:00:00,563
કે જીવન વધુ સારું હતું
તેના વિના.

974
01:00:00,696 --> 01:00:03,967
ઠીક છે, હું સમજી શકતો નથી.
તને શું વાંધો છે...

975
01:00:04,100 --> 01:00:06,235
ઓહ, થોડીવાર રાહ જુઓ.

976
01:00:08,104 --> 01:00:10,173
તમે હમણાં જ અહીંથી નીકળી જાઓ.

977
01:00:11,875 --> 01:00:14,210
શું તમે... ડી-શું તમે તે જુઓ છો?

978
01:00:14,343 --> 01:00:16,980
ગંભીરતાપૂર્વક, તમે તે જુઓ છો?
હા, હોન, મેં તે જોયું છે.

979
01:00:17,113 --> 01:00:19,082
એડી જઈ રહ્યું છે
આ યુદ્ધ લડવું પડશે

980
01:00:19,215 --> 01:00:21,217
બધા તેની નાની કૂતરી સ્વ દ્વારા.

981
01:00:21,350 --> 01:00:23,110
ઓહ, મોટા બાળક ન બનો.
તમારા મિત્રને મદદ કરવા જાઓ.

982
01:00:23,219 --> 01:00:26,022
તેણે કહ્યું કે હું નહીં કરી શકું
શૌચાલય સુધારવાની નોકરી મેળવો.

983
01:00:26,923 --> 01:00:27,991
ક્લેટસ તેના માટે આવશે.

984
01:00:28,124 --> 01:00:29,558
તે તમારા વિના જીવશે નહીં.

985
01:00:29,692 --> 01:00:31,260
અલબત્ત તે નહીં કરે.

986
01:00:31,394 --> 01:00:34,730
કારણ કે હું હીરો છું
અમારા બેમાંથી.

987
01:00:36,933 --> 01:00:39,135
હા, તમે મોટા સેક્સી હીરો છો.

988
01:00:41,404 --> 01:00:42,872
તમે સૌથી શાનદાર છો,

989
01:00:43,006 --> 01:00:45,474
તમે સૌથી હોટ છો,
અને તમે સૌથી બહાદુર છો.

990
01:00:45,608 --> 01:00:46,843
હું છું.

991
01:00:46,976 --> 01:00:48,536
તમે જાણો છો, હું હજુ પણ છું
અહીં જ ઊભો છે.

992
01:00:48,644 --> 01:00:50,947
તને કોઈ ગમતું નથી, ડેન!

993
01:00:51,080 --> 01:00:53,182
હું તમને ક્રિયામાં જોઉં છું.

994
01:00:58,021 --> 01:01:00,723
ચાલો પેલા ગધેડાને બચાવીએ.

995
01:01:06,295 --> 01:01:09,498
મેં વચન આપ્યું
અમે અહીંથી મુક્ત થઈશું.

996
01:01:09,632 --> 01:01:13,636
અને અમે ચાલીશું
ટેકરી પરના કેથેડ્રલ માટે.

997
01:01:15,872 --> 01:01:17,506
એક લગ્ન.

998
01:01:17,640 --> 01:01:19,308
ત્રણ મહેમાનો.

999
01:01:19,442 --> 01:01:21,410
આપણામાંના દરેક માટે એક.

1000
01:01:21,544 --> 01:01:24,413
જે પોલીસ મારી નજર લાગી.

1001
01:01:24,547 --> 01:01:26,649
એડી બ્રોક.

1002
01:01:26,782 --> 01:01:29,352
અને ઝેર.

1003
01:01:30,653 --> 01:01:33,556
લાલ લગ્ન.

1004
01:01:36,625 --> 01:01:39,562
તમે... તમે તેને શોધી શક્યા નથી?

1005
01:01:51,040 --> 01:01:53,242
હે પ્રભુ.

1006
01:01:53,376 --> 01:01:54,878
શું થયું?

1007
01:02:05,121 --> 01:02:06,722
અરે, ડેન.

1008
01:02:06,856 --> 01:02:08,191
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

1009
01:02:08,324 --> 01:02:10,193
હું તેની સાથે વાત નથી કરતો!

1010
01:02:10,326 --> 01:02:12,228
સારું, તે ઇચ્છતો નથી
બહાર આવવા માટે.

1011
01:02:12,361 --> 01:02:14,106
શું - તમારો મતલબ શું છે?
આપણે-આપણે અત્યારે જ નીકળવું પડશે

1012
01:02:14,130 --> 01:02:15,674
કારણ કે ક્લેટસ જશે
શહેરને સાફ કરો.

1013
01:02:15,698 --> 01:02:17,766
અમે વાહિયાત નથી કરી રહ્યા
જ્યાં સુધી તે માફી ન માંગે.

1014
01:02:17,901 --> 01:02:20,412
તેથી, તે માફી માંગે છે.
જુઓ, હું જાણું છું કે સુધારાઓ નથી

1015
01:02:20,436 --> 01:02:21,971
ખરેખર તારી વસ્તુ, પણ...
માફી?

1016
01:02:22,105 --> 01:02:23,782
શું, જેમ, જેમ જમણે...
હમણાં, માફી?

1017
01:02:23,806 --> 01:02:27,010
મારે તેને ભીખ માંગવાની જરૂર છે.

1018
01:02:27,143 --> 01:02:29,112
સારું, હું બનીશ
આપણામાંથી મોટા.

1019
01:02:29,245 --> 01:02:32,748
હું હંમેશા રહીશ
આપણામાંથી મોટા, પણ આગળ વધો.

1020
01:02:32,882 --> 01:02:34,159
તેણે શું કહ્યું?
તે શું કહે છે?

1021
01:02:34,183 --> 01:02:35,885
તેણે કહ્યું કે તે સાંભળી રહ્યો છે
ખૂબ જ નિષ્ઠાપૂર્વક.

1022
01:02:36,019 --> 01:02:37,353
ઠીક છે, આ સાંભળો.

1023
01:02:37,486 --> 01:02:38,554
મને માફ કરજો.

1024
01:02:38,687 --> 01:02:40,489
યોગ્ય સ્વર નથી.

1025
01:02:40,623 --> 01:02:41,958
મને માફ કરજો.

1026
01:02:42,091 --> 01:02:43,326
ના.

1027
01:02:43,459 --> 01:02:44,994
હું-માફ કરશો.

1028
01:02:45,128 --> 01:02:46,629
તેથી વિચિત્ર.

1029
01:02:46,762 --> 01:02:47,931
મને માફ કરજો!

1030
01:02:48,064 --> 01:02:49,274
મને ખબર નથી કેમ
તમે મારા પર બૂમો પાડી રહ્યા છો.

1031
01:02:49,298 --> 01:02:50,578
સારું, 'કારણ...
ઠીક છે, સારું.

1032
01:02:50,666 --> 01:02:52,936
હું હતો... હું હાર્યો હતો
હું તમને મળ્યો તે પહેલા.

1033
01:02:53,069 --> 01:02:54,703
હા. તે સાચું છે. અને, ઉહ...

1034
01:02:54,837 --> 01:02:56,605
અને હવે હું કોઈક છું.

1035
01:02:58,507 --> 01:03:00,977
બરાબર ને? તમે મને ખાસ બનાવ્યો.

1036
01:03:01,110 --> 01:03:02,211
ખરા.

1037
01:03:02,345 --> 01:03:03,625
તમે કેમ મૂકતા નથી
તેના પર ચેરી?

1038
01:03:03,712 --> 01:03:06,582
તેના પર એક ચેરી? અધિકાર. અમ...

1039
01:03:06,715 --> 01:03:08,384
હું...

1040
01:03:08,517 --> 01:03:11,320
હું-હું ખરેખર ખૂબ જ દિલગીર છું
મેં જે કહ્યું તે બધું માટે.

1041
01:03:11,454 --> 01:03:13,322
મમ-હમ. મમ-હમ.
મેં ન કહ્યું તે બધું.

1042
01:03:13,456 --> 01:03:15,024
મેં જે કર્યું તે બધું, તમે જાણો છો.
મમ-હમ.

1043
01:03:15,158 --> 01:03:16,668
અને કદાચ બધું
કે મેં-મેં કર્યું...

1044
01:03:16,692 --> 01:03:17,927
મેં નથી કર્યું... મેં નથી કર્યું.

1045
01:03:18,061 --> 01:03:19,762
મમ... હા, તે વિચારી રહ્યો છે.

1046
01:03:19,895 --> 01:03:22,932
હમ્મ... આવો. આવો.

1047
01:03:24,733 --> 01:03:26,335
ઠીક છે. વાહ.

1048
01:03:26,469 --> 01:03:28,337
વાહ! ઓહ.

1049
01:03:28,471 --> 01:03:29,338
ઓહ, ના.

1050
01:03:29,472 --> 01:03:30,974
તેણીને ચુંબન કરો.

1051
01:03:31,107 --> 01:03:32,787
શું તમે...
શું તમે હવે મને ચુંબન કરશો?

1052
01:03:32,875 --> 01:03:34,343
ના. ના?

1053
01:03:34,477 --> 01:03:36,112
ઓહ, ભગવાન, હું ક્યારેય નથી
તે ફરીથી કરવું.

1054
01:03:36,245 --> 01:03:37,713
ભગવાન, સારું, કદાચ ક્યારેય નહીં.
મને ખબર નથી.

1055
01:03:37,846 --> 01:03:38,948
પ્રામાણિકપણે, તે ખરેખર મજા છે.

1056
01:03:39,082 --> 01:03:40,549
જો આપણે દિવસ બચાવીએ,

1057
01:03:40,683 --> 01:03:42,161
શું આપણે આપણી જાતને બોલાવી શકીએ?
ઘાતક રક્ષક?

1058
01:03:42,185 --> 01:03:44,053
તે 80ના દાયકાની વાત છે.
ડેન, ઝડપથી પેક કરો.

1059
01:03:44,187 --> 01:03:46,555
ના રહેવાય.
અને જો કોઈ કારણસર...

1060
01:03:46,689 --> 01:03:47,890
આગ અને અવાજ.

1061
01:03:48,024 --> 01:03:49,525
"આગ અને અવાજ"?
શું તે બેન્ડ છે?

1062
01:03:49,658 --> 01:03:51,327
ના, તે જ તેમને મારી નાખે છે. હા.

1063
01:03:51,460 --> 01:03:53,362
ઠીક છે, જુઓ, માણસ, મને તેણી મળી છે.

1064
01:03:56,332 --> 01:03:57,866
માફ કરશો નહીં.

1065
01:03:58,001 --> 01:03:59,768
ઓહ... ભગવાન, હું દિલગીર છું.

1066
01:03:59,902 --> 01:04:02,171
માણસ, તે બેને થોડી જરૂર છે
ગંભીર યુગલોનું પરામર્શ.

1067
01:04:06,275 --> 01:04:09,045
હું હવે બ્રોક સુધી ખેંચી રહ્યો છું.

1068
01:04:13,116 --> 01:04:15,151
છી. હે ભગવાન.

1069
01:04:17,286 --> 01:04:20,389
કાસાડી, તમારા હાથ મૂકો
તમારા માથા પર!

1070
01:04:21,490 --> 01:04:23,426
જે, અમ...

1071
01:04:23,559 --> 01:04:25,528
હાથ?

1072
01:04:25,661 --> 01:04:27,096
શું...

1073
01:04:31,767 --> 01:04:33,802
અમે તમને શોધી કાઢ્યા.

1074
01:04:33,936 --> 01:04:37,040
ધ્રુજારી ખૂબ જ ખુશ થશે.

1075
01:04:41,510 --> 01:04:43,512
હૂ-હૂ!

1076
01:04:44,847 --> 01:04:46,882
બ્રોકલિસિયસ.

1077
01:05:02,131 --> 01:05:04,733
Bling-a-ling.

1078
01:05:06,535 --> 01:05:09,638
હવે કોની આંગળી
શું તમે માટે હતા?

1079
01:05:13,809 --> 01:05:15,678
આહ.

1080
01:05:15,811 --> 01:05:18,647
એક સરસ, ચળકતી લાલચ

1081
01:05:18,781 --> 01:05:21,250
થોડી માછલી માટે.

1082
01:05:27,890 --> 01:05:30,693
ઠીક છે. ચાલો, દોસ્ત.

1083
01:05:39,168 --> 01:05:41,104
હેલો, એની.

1084
01:05:41,237 --> 01:05:43,772
હું માત્ર અસમર્થ
તમારો બોયફ્રેન્ડ.

1085
01:05:43,906 --> 01:05:45,441
હવે, તે ઠીક થઈ જશે...

1086
01:05:45,574 --> 01:05:47,976
વિશે જવાબ સાથે
જ્યાં એડી બ્રોક છે.

1087
01:05:48,111 --> 01:05:51,780
સારું, મને ખાતરી છે કે
છી તમને તે કહેશે નહીં.

1088
01:05:51,914 --> 01:05:53,716
તમને દુઃખ આપવું શરમજનક છે.

1089
01:06:00,323 --> 01:06:04,127
બ્રોકને કહો
ક્લેટસ સ્વેપ કરશે.

1090
01:06:04,260 --> 01:06:06,729
તેના માટે તેણીનું માથું.

1091
01:06:08,297 --> 01:06:10,099
તે તમને બંનેને મારી નાખશે.

1092
01:06:10,233 --> 01:06:12,568
પીપ્સ પહેલાથી જ તેનો પ્રયાસ કરી ચૂક્યા છે.

1093
01:06:12,701 --> 01:06:14,703
તે બોચ.

1094
01:06:26,415 --> 01:06:28,284
તેઓ તેને શોધી શકતા નથી!

1095
01:06:28,417 --> 01:06:30,286
તેઓ અમને પણ શિકાર કરી રહ્યા છે, દોસ્ત.

1096
01:06:32,221 --> 01:06:34,089
આવો, તમે ક્યાં છો?

1097
01:06:39,462 --> 01:06:41,330
અરે, ડેન. શું ચાલી રહ્યું છે?

1098
01:06:41,464 --> 01:06:43,466
એડી, તેઓ તેને મળી. હહ?

1099
01:06:43,599 --> 01:06:45,401
તેઓએ એની લીધી છે! શાંત થાઓ.

1100
01:06:45,534 --> 01:06:46,811
હા, તેઓ તેને લઈ ગયા
તેમના લગ્ન માટે.

1101
01:06:46,835 --> 01:06:48,471
તેઓ તેણીને ક્યાં લઈ ગયા?
તેમના લગ્ન.

1102
01:06:48,604 --> 01:06:50,473
ગ્રેસ કેથેડ્રલ. ઉતાવળ કરો.
અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.

1103
01:06:50,606 --> 01:06:53,409
ઠીક છે, એવું લાગે છે
અમે લગ્નમાં જઈ રહ્યા છીએ.

1104
01:06:53,542 --> 01:06:55,611
ઓહ, ત્યાં canapés હશે?

1105
01:06:55,744 --> 01:06:57,280
તમે તમારા મૂર્ખ શરત.

1106
01:07:33,416 --> 01:07:36,819
તે દૂરના કેથેડ્રલ

1107
01:07:36,952 --> 01:07:39,322
હું જોઉં છું.

1108
01:07:41,290 --> 01:07:45,160
ખંડિત દેવદૂત,

1109
01:07:45,294 --> 01:07:47,296
મારો બીજો ભાગ.

1110
01:07:49,365 --> 01:07:51,066
ડી-પ્રિય પ્રિય...

1111
01:07:51,200 --> 01:07:52,901
પ્રથમ ભેટ.

1112
01:07:53,035 --> 01:07:54,837
ખરેખર, પરંપરાગત રીતે...

1113
01:07:54,970 --> 01:07:57,172
મોં બંધ કરો.

1114
01:07:59,007 --> 01:08:00,142
પિતા.

1115
01:08:00,276 --> 01:08:04,413
બેબી, હું તમારા માટે લાવી છું
તમને સૌથી વધુ શું જોઈએ છે.

1116
01:08:04,547 --> 01:08:06,014
કોપ?

1117
01:08:06,148 --> 01:08:07,683
કોપ.

1118
01:08:07,816 --> 01:08:09,084
ચાલુ રાખો, પિતા.

1119
01:08:09,218 --> 01:08:13,188
વહાલા વહાલા, જો કોઈ
આ લગ્ન સામે વાંધો,

1120
01:08:13,322 --> 01:08:16,024
હવે બોલો
અથવા હંમેશ માટે પકડી રાખો-તેમના...

1121
01:08:18,494 --> 01:08:19,928
તેણી ક્યાં છે ?!

1122
01:08:23,266 --> 01:08:25,133
ત્યાં તમે છો.

1123
01:08:25,268 --> 01:08:27,135
તમને મૃત્યુ, પિતા.

1124
01:08:27,270 --> 01:08:28,136
ના!

1125
01:08:28,271 --> 01:08:29,972
તમે નહિ, પિતા.

1126
01:08:30,105 --> 01:08:32,675
તમે, પિતા.

1127
01:08:32,808 --> 01:08:34,910
ઓહ, છી!

1128
01:08:35,043 --> 01:08:36,712
ઓહ, તમે ક્યાં જાવ છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1129
01:08:36,845 --> 01:08:38,447
આ વધુ ખરાબ છે
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં.

1130
01:08:38,581 --> 01:08:40,916
તે એક લાલ છે. વાહ. ઉહ...

1131
01:08:41,049 --> 01:08:43,319
લાલ એક?
આપણે તરત જ નીકળી જવું જોઈએ.

1132
01:08:43,452 --> 01:08:44,953
એની તેને પાર કરી જશે.

1133
01:08:45,087 --> 01:08:47,523
કોઈપણ રીતે અમે તેણીને ક્યારેય પસંદ નથી કરતા.
તો ચાલો.

1134
01:08:47,656 --> 01:08:48,791
હવે?

1135
01:08:48,924 --> 01:08:50,068
સુખી યુગલને અભિનંદન.

1136
01:08:50,092 --> 01:08:51,226
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

1137
01:08:51,360 --> 01:08:53,161
એડી! હૂ-હૂ.

1138
01:08:53,296 --> 01:08:55,731
હું તમારી સાથે જ રહીશ,
બરાબર? મી.

1139
01:08:55,864 --> 01:08:57,733
ઠીક છે, તમારે જરૂર છે
હમણાં બહાર આવવા માટે.

1140
01:08:57,866 --> 01:09:00,736
કારણ કે હું સુપર અનુભવી રહ્યો છું,
અહીં સુપર સંવેદનશીલ.

1141
01:09:00,869 --> 01:09:02,371
બ્રોક તમારા જેવો જ છે?

1142
01:09:02,505 --> 01:09:03,872
લાંબા સમય સુધી નહીં.

1143
01:09:05,308 --> 01:09:07,910
એડી, અહીં!

1144
01:09:08,043 --> 01:09:09,745
તમારે હમણાં બહાર આવવાની જરૂર છે.

1145
01:09:09,878 --> 01:09:12,615
હું તમને બધાને ખાવા આપીશ.
તમે તે બધા ખાઈ શકો છો!

1146
01:09:12,748 --> 01:09:15,484
તેના સિવાય ઝભ્ભામાં.
તમે તેને ખાઈ શકતા નથી.

1147
01:09:15,618 --> 01:09:17,553
વચન? હું વચન આપું છું.

1148
01:09:20,356 --> 01:09:21,857
આભાર.

1149
01:09:35,871 --> 01:09:37,673
બેબી!

1150
01:09:37,806 --> 01:09:39,642
મોં બંધ કરો.

1151
01:09:40,743 --> 01:09:42,911
લગ્નમાં પહેલેથી જ મુશ્કેલી?

1152
01:09:44,913 --> 01:09:46,281
મરવાનો સમય.

1153
01:09:46,415 --> 01:09:47,816
તે ભાવના છે.

1154
01:09:47,950 --> 01:09:51,053
મારો મતલબ અમને. આપણે મરવાના છીએ.

1155
01:10:32,928 --> 01:10:34,463
મેં તને મારી નાખ્યો.

1156
01:10:34,597 --> 01:10:37,366
સારું, તમે ભૂતને મારી શકતા નથી.

1157
01:10:40,536 --> 01:10:44,940
તમે, તેને મારી નાખો,
પરંતુ તમારું મોં બંધ રાખો.

1158
01:10:45,073 --> 01:10:47,910
અમારી પત્ની જાણે છે કે તે શું કરી રહી છે.

1159
01:10:48,043 --> 01:10:49,812
ફક્ત તેને નીચે કરો.

1160
01:10:49,945 --> 01:10:52,581
તમે કોણ વિચારો છો
તમે વાત કરો છો?

1161
01:10:52,715 --> 01:10:55,618
તેને રોકો. મારા કોપ!

1162
01:11:02,257 --> 01:11:03,626
હનીમૂન પૂરું થયું?

1163
01:11:03,759 --> 01:11:05,694
ઓહ, ભગવાન. ના.

1164
01:11:08,163 --> 01:11:09,932
પાવર અપ.

1165
01:11:10,065 --> 01:11:11,066
ના!

1166
01:11:27,983 --> 01:11:30,886
મે ડે, મે ડે, મે ડે.
ક્લેટસ કાસાડી...

1167
01:11:42,798 --> 01:11:47,903
તેઓ શું કહે છે
આંખ માટે આંખ વિશે?

1168
01:11:57,613 --> 01:11:59,314
આગ અને અવાજ.

1169
01:11:59,448 --> 01:12:00,516
સિવાય કે અવાજ વગર.

1170
01:12:04,052 --> 01:12:05,521
બેબી!

1171
01:12:08,123 --> 01:12:09,157
ક્લેટસ!

1172
01:12:39,254 --> 01:12:41,089
માનો એ માનો, બ્રોક.

1173
01:12:47,630 --> 01:12:50,699
તમે જાણો છો કે મેં કેવી રીતે ખર્ચ કર્યો
મારા અનંત દિવસો?

1174
01:13:00,909 --> 01:13:02,611
મેં તેમના વિશે વિચારવાનો ખર્ચ કર્યો

1175
01:13:02,745 --> 01:13:06,615
તમે ફક્ત કેવી રીતે કહ્યું
વાર્તાની એક બાજુ.

1176
01:13:19,327 --> 01:13:23,331
તમે ભાગ વિશે લખ્યું નથી
જ્યાં ક્લેટસ સાથે દુર્વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો

1177
01:13:23,465 --> 01:13:26,569
મમ્મી, ડેડી અને ગ્રેની દ્વારા!

1178
01:13:59,902 --> 01:14:04,539
તમે દુનિયાને કહ્યું નથી
તે કેવી રીતે ડરતો નાનો છોકરો હતો

1179
01:14:04,673 --> 01:14:07,209
જેની કોઈને પરવા નથી

1180
01:14:07,342 --> 01:14:10,579
અને કોઈ બચાવવા આવ્યું નથી!

1181
01:14:14,449 --> 01:14:18,587
તમે તમારી જાતને ક્યારેય પૂછ્યું નહીં કેમ!

1182
01:14:18,721 --> 01:14:22,257
તે ખરાબ પત્રકારત્વ છે!

1183
01:14:29,197 --> 01:14:31,900
ઓહ, ખુશ દિવસો.

1184
01:14:40,743 --> 01:14:43,612
હું પાગલ માણસ નથી,

1185
01:14:44,479 --> 01:14:48,050
પરંતુ હું વેર વાળું છું.

1186
01:14:51,954 --> 01:14:54,322
તમે તેના મૃત્યુને જોશો.

1187
01:15:00,495 --> 01:15:03,098
એની! એની!

1188
01:15:18,814 --> 01:15:19,814
કંઈક કરો!

1189
01:15:21,817 --> 01:15:25,420
એડી, મને ડર લાગે છે
અમે તેમને હરાવી શકતા નથી.

1190
01:15:30,693 --> 01:15:34,162
બેબી, તે ખૂબ જ છે.

1191
01:15:35,230 --> 01:15:36,999
તમારે તેને રોકવો પડશે.

1192
01:15:37,132 --> 01:15:38,901
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1193
01:15:39,034 --> 01:15:41,103
હું તેને સારા માટે બંધ કરીશ.

1194
01:15:42,170 --> 01:15:44,840
ના, રોકો! તમે તેણીને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!

1195
01:15:49,444 --> 01:15:50,445
ઉઠો!

1196
01:15:50,578 --> 01:15:52,647
હું નથી કરી શકતો.

1197
01:15:53,682 --> 01:15:55,583
જુઓ. જુઓ.

1198
01:15:55,718 --> 01:15:57,786
તેઓ સહજીવન નથી.

1199
01:15:58,687 --> 01:15:59,687
તેણીથી દૂર જાઓ!

1200
01:15:59,788 --> 01:16:00,788
ચૂપ.

1201
01:16:00,889 --> 01:16:03,058
મારી પત્ની પરથી તમારા હાથ દૂર કરો!

1202
01:16:05,127 --> 01:16:07,329
તેઓ મેચ નથી.

1203
01:16:07,462 --> 01:16:08,864
અમે છીએ.

1204
01:16:08,997 --> 01:16:11,834
તે સાચું છે. અમે છીએ.

1205
01:16:13,368 --> 01:16:15,303
સાથે, અમે છીએ...

1206
01:16:17,072 --> 01:16:19,307
વેનોમ અને ઘાતક રક્ષક!

1207
01:17:36,051 --> 01:17:40,255
નરસંહાર થવા દો!

1208
01:18:01,910 --> 01:18:04,512
હું તમને મળી. તમે ઠીક છો?

1209
01:18:34,376 --> 01:18:37,913
પિતા, આપણામાંના એકનું મૃત્યુ થવું જોઈએ.

1210
01:18:38,046 --> 01:18:40,348
અમને આગની જરૂર છે.

1211
01:18:43,685 --> 01:18:46,254
અથવા અવાજ.

1212
01:19:00,502 --> 01:19:02,470
ના!

1213
01:19:19,087 --> 01:19:22,157
પવિત્ર મેકરેલ.

1214
01:19:58,826 --> 01:20:01,396
તેનો સ્વાદ સારો નહોતો.

1215
01:20:14,076 --> 01:20:15,543
હું ખૂની છું

1216
01:20:15,677 --> 01:20:18,546
સાથે અથવા વગર
રાક્ષસ, એડી.

1217
01:20:20,748 --> 01:20:22,550
તમે જાણો છો કે હું ખરેખર શું ઇચ્છતો હતો?

1218
01:20:23,851 --> 01:20:25,520
ના. તે શું હતું, ક્લેટસ?

1219
01:20:25,653 --> 01:20:28,656
મેં તમને કહ્યું,
પરંતુ તમે સાંભળતા ન હતા.

1220
01:20:29,757 --> 01:20:31,393
સારું, હું હવે સાંભળું છું.

1221
01:20:32,760 --> 01:20:35,263
મને તારી મિત્રતા જોઈતી હતી.

1222
01:20:37,565 --> 01:20:39,601
મને માફ કરજો, ક્લેટસ.

1223
01:20:42,004 --> 01:20:43,972
આ વ્યક્તિ વાહિયાત.

1224
01:21:05,693 --> 01:21:07,929
તમે ત્યાં,
તેને અહીંથી બહાર કાઢો.

1225
01:21:08,063 --> 01:21:09,797
તેઓ તમારા બંને માટે આવશે.

1226
01:21:09,931 --> 01:21:11,566
મને ખબર છે.

1227
01:21:13,068 --> 01:21:15,070
અરે, એની.

1228
01:21:15,203 --> 01:21:17,039
કાળજી લો.

1229
01:21:20,375 --> 01:21:21,976
હા, તમે પણ, ચેમ્પ.

1230
01:21:22,110 --> 01:21:23,611
ડેન!

1231
01:21:23,745 --> 01:21:25,313
તમે પણ કાળજી લો.

1232
01:21:25,447 --> 01:21:26,881
આભાર.

1233
01:21:27,015 --> 01:21:28,450
હું તમને પસંદ કરું છું.

1234
01:21:28,583 --> 01:21:30,285
અમે તદ્દન
જોકે તેની જરૂર નહોતી.

1235
01:21:30,418 --> 01:21:34,056
પ્રામાણિકપણે, મને લાગે છે કે તે વધુ હતો
મદદ કરતાં અવરોધ.

1236
01:21:47,735 --> 01:21:49,637
રાક્ષસો.

1237
01:21:59,247 --> 01:22:01,049
કે ત્યાં ડોન ક્વિક્સોટ છે,

1238
01:22:01,183 --> 01:22:04,452
અને તેની બાજુનો વ્યક્તિ
છે, ઉહ, એસ-સાંચો પાન્ઝા.

1239
01:22:04,586 --> 01:22:06,188
તેઓ બે છે
ખૂબ જ અલગ લોકો

1240
01:22:06,321 --> 01:22:08,890
જેઓ ખૂબ જ અલગ ટેકો ધરાવે છે
વિશ્વ પર.

1241
01:22:09,023 --> 01:22:11,593
ડી-વિવિધ માર્ગો
વસ્તુઓ કરવાની.

1242
01:22:11,726 --> 01:22:14,162
કેટલીકવાર તેઓને ગમતું ન હતું
એકબીજાને ઘણું બધું,

1243
01:22:14,296 --> 01:22:16,731
પણ આખરે...

1244
01:22:16,864 --> 01:22:20,135
લાવવા માટે તેઓએ સાથે મળીને કામ કર્યું
એકબીજામાં શ્રેષ્ઠ છે.

1245
01:22:21,269 --> 01:22:25,039
એડી, સમય આવી ગયો છે.

1246
01:22:25,173 --> 01:22:27,242
મારે એકલા જવું પડશે.

1247
01:22:27,375 --> 01:22:29,477
તેઓ ઇચ્છે છે તે હું છું.

1248
01:22:29,611 --> 01:22:31,313
હા.

1249
01:22:32,480 --> 01:22:35,183
સારું, મારા પ્રિય સાંચો,

1250
01:22:35,317 --> 01:22:38,486
હકીકતો સત્યના દુશ્મન છે.

1251
01:22:38,620 --> 01:22:40,588
તેનો પણ અર્થ શું થાય?

1252
01:22:40,722 --> 01:22:42,557
તેનો અર્થ છે...

1253
01:22:43,558 --> 01:22:47,295
તેનો અર્થ એ છે કે આપણે...

1254
01:22:47,429 --> 01:22:49,164
મિત્ર... ભાગેડુઓ!

1255
01:22:49,297 --> 01:22:51,433
અમ, હા. હા.

1256
01:22:51,566 --> 01:22:53,801
ફરાર. તે પણ.

1257
01:23:07,682 --> 01:23:10,385
મને અહીં લાવવા બદલ આભાર.

1258
01:23:10,518 --> 01:23:12,987
હા, તમારું સ્વાગત છે, દોસ્ત.

1259
01:23:13,121 --> 01:23:14,922
તે સુંદર છે, હહ? મમ-હમ.

1260
01:23:15,056 --> 01:23:18,526
હું દિલગીર છું કે અમે કરી શકતા નથી
જૂના વિશે કંઈપણ કરો

1261
01:23:18,660 --> 01:23:21,095
"તમારા વાળમાં પવન"
પરિસ્થિતિ, પરંતુ...

1262
01:23:21,229 --> 01:23:24,632
ઓશો કહે છે,
જ્યારે તમે કોઈને પ્રેમ કરો છો,

1263
01:23:24,766 --> 01:23:27,569
તમે આખી વ્યક્તિને સ્વીકારો છો...
ઓશો?

1264
01:23:27,702 --> 01:23:30,272
તેમની તમામ ખામીઓ સાથે.

1265
01:23:30,405 --> 01:23:31,906
"ખામીઓ." હમ.

1266
01:23:32,039 --> 01:23:33,341
કોઈ પણ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ નથી.

1267
01:23:33,475 --> 01:23:34,842
બસ પાછા જાઓ. એક મિનિટ પાછળ જાઓ.

1268
01:23:34,976 --> 01:23:37,645
તમે મને કહો છો ...
તમે હમણાં જ કહ્યું કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.

1269
01:23:37,779 --> 01:23:39,414
અમ... તમે કર્યું.

1270
01:23:41,516 --> 01:23:43,318
આપણે ક્યાં જઈશું?

1271
01:23:43,451 --> 01:23:46,321
મને ખબર નથી. મને ખબર નથી.

1272
01:23:46,454 --> 01:23:49,090
ગમે ત્યાં જરૂર છે
એક ઘાતક રક્ષક, મને લાગે છે.

1273
01:23:49,224 --> 01:23:51,893
ઓહ! તમે ખરેખર તેનો અર્થ કર્યો હતો!

1274
01:23:52,026 --> 01:23:53,461
હા.

1275
01:23:53,595 --> 01:23:56,231
અમને કેપ અને માસ્કની જરૂર પડશે.

1276
01:23:57,565 --> 01:23:58,666
ના.

1277
01:23:58,800 --> 01:24:00,768
ના, મને લાગે છે કે તમને મળી ગયું
જે આવરી લે છે. અમે સારા છીએ.

1278
01:24:04,105 --> 01:24:05,440
♪ પ્રેમ ♪

1279
01:24:05,573 --> 01:24:08,843
♪ પ્રેમ આપણને તોડી નાખશે
ફરીથી ♪

1280
01:24:08,976 --> 01:24:10,312
♪ પ્રેમ ♪

1281
01:24:10,445 --> 01:24:13,748
♪ પ્રેમ આપણને તોડી નાખશે
ફરીથી ♪

1282
01:24:13,881 --> 01:24:15,183
♪ પ્રેમ ♪

1283
01:24:15,317 --> 01:24:19,120
♪ પ્રેમ આપણને તોડી નાખશે
ફરીથી ♪

1284
01:24:19,254 --> 01:24:22,457
♪ ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪

1285
01:24:23,858 --> 01:24:27,262
♪ ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪

1286
01:24:31,165 --> 01:24:32,943
♪ તમે મારી સાથે ન હતા
કોલ્ડ બ્લોક રાતો પર ♪

1287
01:24:32,967 --> 01:24:34,736
♪ હવે તમે આગળની હરોળમાં છો
સ્પોટલાઇટ માટે ♪

1288
01:24:34,869 --> 01:24:36,514
♪ હવે હીરા
ઓડેમાર્સમાં તેજસ્વી ♪

1289
01:24:36,538 --> 01:24:37,715
♪ વિદેશમાં જેટ્સ
ફાયર ફ્લાઇટ માટે ♪

1290
01:24:37,739 --> 01:24:39,374
♪ યુવાન... બળદ પર... ♪

1291
01:24:39,507 --> 01:24:40,984
♪ અને હું તેમના પર બોલ કરીશ
બિલ કાર્ટરાઈટ ♪

1292
01:24:41,008 --> 01:24:42,577
♪ હું ચમકી શકું છું
અંધકાર દ્વારા ♪

1293
01:24:42,710 --> 01:24:44,379
♪ મને લાગે છે કે હું હંમેશા રહ્યો છું
સ્ટાર પ્રકાર ♪

1294
01:24:44,512 --> 01:24:46,032
♪ મારામાં તે સિંહ છે
મારા હૃદયની લડાઈ ♪

1295
01:24:46,147 --> 01:24:47,849
♪ ભોગ બની શક્યા હોત
સામેની પાઇપ ♪

1296
01:24:47,982 --> 01:24:49,817
♪ લાખો શુભેચ્છાઓ લીધી
ફક્ત આ મેળવવા માટે ♪

1297
01:24:49,951 --> 01:24:51,695
♪ 'કારણ કે આપણે એવા નથી
જે પોલીસને ♪ ગમે છે

1298
01:24:51,719 --> 01:24:53,421
♪ ઘણી વખત આવી છે
ભગવાને મારી કસોટી કરી ♪

1299
01:24:53,555 --> 01:24:55,098
♪ તેઓ માત્ર જવાબો જ જુએ છે
હું સાચું બોલ્યો ♪

1300
01:24:55,122 --> 01:24:56,824
♪ તેઓ ટિપ્પણી કરે છે
બધા બ્લોગ પર ♪

1301
01:24:56,958 --> 01:24:58,402
♪ મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારું જીવન કેવી રીતે જીવવું ♪

1302
01:24:58,426 --> 01:24:59,927
♪ અને મેં ખૂબ ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈ ♪

1303
01:25:00,061 --> 01:25:01,661
♪ જો તમે ઉતારી શકો
મારી રાહ ન જુઓ ♪

1304
01:25:01,696 --> 01:25:03,064
♪ કોઈ દિવસની રજા નથી, વિશ્વાસપૂર્વક ગ્રાઇન્ડ કરો ♪

1305
01:25:03,197 --> 01:25:04,866
♪ હું ભગવાનનો આભાર માનતો રહું છું
મને બચાવવા માટે ♪

1306
01:25:04,999 --> 01:25:06,701
♪ ફ્રન્ટ લાઇન
અમારી બહાદુરીનું પ્રદર્શન ♪

1307
01:25:06,834 --> 01:25:08,803
♪ હું તે ટોચનું સ્થાન જાણું છું
તે મારા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું ♪

1308
01:25:08,936 --> 01:25:10,781
♪ તે બધું ચૂકવી દીધું, તેથી અમને લાગ્યું
સંઘર્ષ ખૂબ પીડાદાયક ♪

1309
01:25:10,805 --> 01:25:12,405
♪ હવે તમે મને જોશો
લાઇટમાં ઊભા રહેવું ♪

1310
01:25:12,474 --> 01:25:14,108
♪ પરંતુ તમે ક્યારેય જોયું નથી
મારું બલિદાન ♪

1311
01:25:14,242 --> 01:25:20,047
♪ અથવા આખી રાત
મારે ટકી રહેવા માટે સંઘર્ષ કરવો પડ્યો ♪

1312
01:25:20,181 --> 01:25:23,184
♪ બધું ગુમાવવું પડ્યું
લડાઈ જીતવા માટે ♪

1313
01:25:23,318 --> 01:25:26,754
♪ મારે ઘણી વખત પડવું પડ્યું ♪

1314
01:25:26,888 --> 01:25:28,456
♪ ઓહ ♪

1315
01:25:28,590 --> 01:25:32,794
♪ હવે હું છું
છેલ્લું ઊભું ♪

1316
01:25:32,927 --> 01:25:34,596
♪ ઓહ ♪

1317
01:25:34,729 --> 01:25:38,700
♪ હવે હું છું
છેલ્લું ઊભું ♪

1318
01:25:40,167 --> 01:25:42,036
♪ તમે બધા કહો છો કે હું બદલાઈ ગયો છું ♫
♫ શું? હહ? ♪

1319
01:25:42,169 --> 01:25:43,929
♪ ખરેખર છતાં? કેવી રીતે? ♫
♫ મને કહો, મને ♪ મળ્યું

1320
01:25:43,971 --> 01:25:45,740
♪ આ બધી બ્રેડ મળી ♫
♫ શું? હા ♪

1321
01:25:45,873 --> 01:25:47,675
♪ હું હજુ પણ ખાટો છું, જોકે ♫
♫ શું? એહ ♪

1322
01:25:47,809 --> 01:25:49,753
♪ મને ખબર નથી, હું ચોરસ છું
ગોળાકાર છિદ્રમાં પેગ કરો ♪

1323
01:25:49,777 --> 01:25:51,589
♪ ચીઝના બ્લોકની જેમ
કાગળના ટુવાલ રોલમાં ♪

1324
01:25:51,613 --> 01:25:53,190
♪ રોકી બાલ્બોઆ
ક્યારેય ટુવાલ ફેંકનાર નથી ♪

1325
01:25:53,214 --> 01:25:54,716
♪ મને મળી ત્યારે પણ
કર્બ પર લાત ♪

1326
01:25:54,849 --> 01:25:56,418
♪ જીવન મારા ડિક પછાડ્યું
ગંદકીમાં ♪

1327
01:25:56,551 --> 01:25:58,320
♪ હું પાછો ઊભો થયો
તેને પક્ષી ♪ ફ્લિપ કરો

1328
01:25:58,453 --> 01:26:00,264
♪ જ્યાં સુધી મેં ધ્યાન ન મેળવ્યું
હું તડપતો હતો, ઉલ્લેખ ન કરવા માટે ♪

1329
01:26:00,288 --> 01:26:02,089
♪ મેં કેવી રીતે વળવું તે શીખ્યા
નારાજગી અને દુઃખ ♪

1330
01:26:02,223 --> 01:26:04,223
♪ એક અદમ્ય તરસ માટે
સરળ શબ્દોમાં ♪

1331
01:26:04,326 --> 01:26:06,270
♪ તે જ્ઞાનીનો બદલો છે
શબ્દના દરેક અર્થમાં ♪

1332
01:26:06,294 --> 01:26:08,205
♪ અને, રેપર્સ, આપણે કેવી રીતે બની શકીએ
હવે સમાન સ્તર પર ♪

1333
01:26:08,229 --> 01:26:09,940
♪ જ્યારે હું નીચે જોવા મળી
આ જોકરોને જોવા માટે ♪

1334
01:26:09,964 --> 01:26:11,265
♪ તે જમીન પર છે
કૂતરી? ♪

1335
01:26:11,399 --> 01:26:13,167
♪ મારી નીચે વાદળો છે ♪

1336
01:26:13,301 --> 01:26:15,245
♪ જ્યારથી મેં EP મૂક્યું છે
2003 me ♪ ની ઊંચાઈ સુધી

1337
01:26:15,269 --> 01:26:17,047
♪ તમે સંઘર્ષ જોતા નથી
તેને ડી ♪ બનાવવા માટે

1338
01:26:17,071 --> 01:26:18,806
♪ કારણ કે મેં તે બનાવ્યું છે
કોઈક રીતે સરળ દેખાય છે ♪

1339
01:26:18,940 --> 01:26:20,540
♪ હવે તમે મને જોશો
લાઇટમાં ઊભા રહેવું ♪

1340
01:26:20,608 --> 01:26:22,377
♪ પરંતુ તમે ક્યારેય જોયું નથી
મારું બલિદાન ♪

1341
01:26:22,510 --> 01:26:28,550
♪ અથવા આખી રાત
મારે ટકી રહેવા માટે સંઘર્ષ કરવો પડ્યો ♪

1342
01:26:28,683 --> 01:26:31,586
♪ બધું ગુમાવવું પડ્યું
લડાઈ જીતવા માટે ♪

1343
01:26:31,719 --> 01:26:34,922
♪ મારે ઘણી વખત પડવું પડ્યું ♪

1344
01:26:35,056 --> 01:26:36,691
♪ ઓહ ♪

1345
01:26:36,824 --> 01:26:41,062
♪ હવે હું છું
છેલ્લું ઊભું ♪

1346
01:26:43,565 --> 01:26:45,032
મેક્સિમિલિઆનો.

1347
01:26:46,434 --> 01:26:48,102
estás embarazada.

1348
01:26:48,235 --> 01:26:49,571
¿Estás esperando un hijo mío?

1349
01:27:05,453 --> 01:27:07,489
ઓહ, મને આ શો ગમે છે.

1350
01:27:07,622 --> 01:27:09,824
હા.

1351
01:27:09,957 --> 01:27:12,594
મેક્સિમિલિઆનોની લાગણીઓ
માન્ય કરવામાં આવી રહ્યા નથી.

1352
01:27:12,727 --> 01:27:14,362
હા, સારું,
તેણે ક્યારેય રાખવું જોઈએ નહીં

1353
01:27:14,496 --> 01:27:16,564
આવા પાગલ રહસ્ય, માણસ.

1354
01:27:16,698 --> 01:27:18,933
આપણા બધાનો ભૂતકાળ છે, એડી.

1355
01:27:20,101 --> 01:27:23,438
શું, તમે...
તમે મારાથી વસ્તુઓ છુપાવો છો?

1356
01:27:23,571 --> 01:27:25,707
80 અબજ પ્રકાશ-વર્ષ

1357
01:27:25,840 --> 01:27:28,743
મધપૂડો જ્ઞાન
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં

1358
01:27:28,876 --> 01:27:31,846
વિસ્ફોટ કરશે
તમારું નાનું નાનું મગજ.

1359
01:27:31,979 --> 01:27:34,148
શું-શું કરે છે
પણ અર્થ, માણસ?

1360
01:27:34,281 --> 01:27:36,751
સારું, ચાલો હું તમને આપીશ
એક સ્વાદ, પછી.

1361
01:27:36,884 --> 01:27:39,754
માત્ર સૌથી નાનો અપૂર્ણાંક
વસ્તુઓની

1362
01:27:39,887 --> 01:27:42,390
અમે સહજીવન અનુભવ્યું છે.

1363
01:27:42,524 --> 01:27:44,759
ઠીક છે. તૈયાર, એડી?

1364
01:27:44,892 --> 01:27:46,027
હા.

1365
01:27:52,867 --> 01:27:53,867
વાહ.

1366
01:27:53,968 --> 01:27:56,137
શું થઈ રહ્યું છે?

1367
01:27:56,270 --> 01:27:58,072
ના, ના, ના, ના.

1368
01:27:58,205 --> 01:27:59,574
ના, ના, ના, ના, ના, ના.

1369
01:28:01,409 --> 01:28:03,077
તે શું છે?!

1370
01:28:03,210 --> 01:28:05,813
ઓહ, તે એક...
તે - તે માત્ર એક ટુવાલ છે.

1371
01:28:07,214 --> 01:28:08,716
આપણે ક્યાં છીએ?

1372
01:28:08,850 --> 01:28:10,618
તમે શું કર્યું?
તે હું ન હતો.

1373
01:28:10,752 --> 01:28:12,920
અવિશ્વસનીય રીતે, આ
ચોંકાવનારો ઘટસ્ફોટ

1374
01:28:13,054 --> 01:28:14,832
તમારા દ્વારા ખરેખર જીવંત
માત્ર ઉછેર્યું છે...

1375
01:28:14,856 --> 01:28:16,958
શું? શું-શું... આ શું છે?

1376
01:28:17,091 --> 01:28:19,627
પીટર પાર્કરના,

1377
01:28:19,761 --> 01:28:24,098
ઉર્ફે સ્પાઈડર મેન,
ઉર્ફે સ્પાઈડર મેનેસ.

1378
01:28:24,231 --> 01:28:25,767
પણ નિશ્ચિંત રહો, પ્રિય દર્શકો,

1379
01:28:25,900 --> 01:28:28,035
અમે અહીં
દૈનિક બ્યુગલ કરશે...

1380
01:28:28,169 --> 01:28:30,538
તે વ્યક્તિ...

1381
01:28:30,672 --> 01:28:32,474
તેના જૂઠાણાની જાળી.

1382
01:28:32,607 --> 01:28:34,476
હું જે. જોનાહ જેમસન છું.

1383
01:28:34,609 --> 01:28:36,611
શુભ રાત્રી...

1384
01:28:36,744 --> 01:28:39,180
અને ભગવાન અમને બધા મદદ કરે છે.

1385
01:28:41,048 --> 01:28:43,551
દોસ્ત, તમે શું કરો છો
મારા રૂમમાં?

1386
01:28:45,219 --> 01:28:46,454
ઉહ...

1387
01:28:46,588 --> 01:28:48,089
હું...

1388
01:28:54,328 --> 01:28:56,097
♪ એવી દુનિયામાં જ્યાં
પ્રેમ મફત નથી ♪

1389
01:28:56,230 --> 01:28:57,950
♪ જૂઠાણા દ્વારા
અને પીડા અને કપટ ♪

1390
01:28:57,999 --> 01:28:59,667
♪ જુઓ, ચમકદાર નથી
હંમેશા સોનું ♪

1391
01:28:59,801 --> 01:29:01,311
♪ તેઓ યુદ્ધ ઈચ્છે છે
પરંતુ અમે શાંતિ માટે આવ્યા છીએ ♪

1392
01:29:01,335 --> 01:29:03,070
♪ પેટમાં ખોટુ
જાનવર ♪

1393
01:29:03,204 --> 01:29:04,844
♪ રેલી માટે તૈયાર રહો
શેરીઓમાં ♪

1394
01:29:04,972 --> 01:29:06,674
♪ ખૂબ ઊંચું લક્ષ્ય ન રાખો
તેઓ તમને કહે છે ♪

1395
01:29:06,808 --> 01:29:08,242
♪ પરંતુ વાદળોની ઉપર આપણે પહોંચીએ છીએ ♪

1396
01:29:08,375 --> 01:29:10,044
♪ હું શબ્દો માટે સુન્ન છું
તેઓ ઉપદેશ આપે છે ♪

1397
01:29:10,177 --> 01:29:11,746
♪ અમે સાંભળીએ છીએ
આંતરિક અવાજ અગ્રણી ♪

1398
01:29:11,879 --> 01:29:13,481
♪ શબ્દો સાંભળો
હું બોલું છું ♪

1399
01:29:13,615 --> 01:29:15,358
♪ હંમેશા લોકો માટે
જ્યાં સુધી હું શ્વાસ લેવાનું બંધ ન કરું ત્યાં સુધી ♪

1400
01:29:15,382 --> 01:29:17,151
♪ પાછા લઈ શકતા નથી
અમે જેટલો સમય વિતાવ્યો ♪

1401
01:29:17,284 --> 01:29:19,120
♪ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
વિશ્વમાં ઊંડો ફેરફાર ♪

1402
01:29:19,253 --> 01:29:21,164
♪ તમે તેમને કેવી રીતે મેળવશો
તમે ક્યાં છો તે સમજવા માટે ♪

1403
01:29:21,188 --> 01:29:22,933
♪ જ્યારે તમારી પીડા અનુભવાતી નથી?
તે એક વિજય છે ♪

1404
01:29:22,957 --> 01:29:24,167
♪ બાસ બહુ મોટેથી નથી
રૂમ માટે ♪

1405
01:29:24,191 --> 01:29:25,302
♪ આપણે ક્યારેય શાંત થઈ શકતા નથી ♪

1406
01:29:25,326 --> 01:29:26,327
♪ ઝેર ♪

1407
01:29:28,530 --> 01:29:29,731
♪ ઝેર ♪

1408
01:29:29,864 --> 01:29:31,332
♪ મારા, મારા, જો તમે ક્યારેય સાંભળ્યું હોય ♪

1409
01:29:31,465 --> 01:29:33,167
♪ મેં રાત્રે જે સાંભળ્યું
શું ડર છે ♪

1410
01:29:33,300 --> 01:29:34,900
♪ તેઓ અમને જોવા માંગે છે
લડાઈ છોડી દો ♪

1411
01:29:34,969 --> 01:29:36,538
♪ આપણે ક્યારેય મરતા નથી
અમે માત્ર ગુણાકાર કરીએ છીએ ♪

1412
01:29:36,671 --> 01:29:38,431
♪ બધો ગુસ્સો લો
તમે અંદરથી અનુભવી રહ્યા છો ♪

1413
01:29:38,540 --> 01:29:40,150
♪ તમે સંભાળી શક્યા નથી
આ ગરમી જો તમે પ્રયાસ કર્યો ♪

1414
01:29:40,174 --> 01:29:41,809
♪ શહેરથી શહેર તે અલગ છે ♪

1415
01:29:41,943 --> 01:29:43,377
♪ પરંતુ તમારી અને મારી પાસે છે
સમાન જીવન ♪

1416
01:29:43,511 --> 01:29:45,312
♪ મારી પાસે એક યોજના છે
શું તમે મારી સાથે આવો છો? ♪

1417
01:29:45,446 --> 01:29:47,324
♪ થોડી મિનિટો બાકી છે
હું સમય જોતો નથી ♪

1418
01:29:47,348 --> 01:29:49,283
♪ એલાર્મની ઘંટડી વાગી રહી છે
હું રોલ કરવા માટે તૈયાર છું ♪

1419
01:29:49,416 --> 01:29:51,194
♪ આરામ કરવાનો સમય નથી
જ્યારે મારી સીટ ♪ ન બેસતી હોય

1420
01:29:51,218 --> 01:29:52,720
♪ કોઈ માફી નથી
હું ઉપડી રહ્યો છું ♪

1421
01:29:52,854 --> 01:29:54,556
♪ અને મને રોકનાર કોઈ નથી ♪

1422
01:29:54,689 --> 01:29:56,600
♪ તમે કંઈક કરશો
અથવા તમે મને જ જોઈ રહ્યા છો? ♪

1423
01:29:56,624 --> 01:29:58,268
♪ માત્ર હું જ જાણું છું કે ભાગ્ય શું છે
મારી ભવિષ્યવાણી ♪ છે

1424
01:29:58,292 --> 01:29:59,994
♪ હા, મને ખબર છે
હું જ્યાં જઈ રહ્યો છું ♪

1425
01:30:02,697 --> 01:30:04,165
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1426
01:30:06,133 --> 01:30:07,802
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1427
01:30:09,203 --> 01:30:11,205
♪ ઝેર, ઝેર, ઝેર ♫
♫ ઝેર ♪

1428
01:30:11,338 --> 01:30:13,307
♪ અથવા હું મારા પોતાના માથામાં છું?
હવે કહી શકતો નથી ♪

1429
01:30:13,440 --> 01:30:15,242
♪ મૃત્યુ માટે માનસિક
જ્યારે હું ઊંડો ખોદું છું ♪

1430
01:30:15,376 --> 01:30:16,954
♪ હું ક્યારેય શોધી શકતો નથી
કંઈ બાકી નથી, તે એક રહસ્ય છે ♪

1431
01:30:16,978 --> 01:30:18,479
♪ ગુસ્સો, કંઈ નહીં પણ ક્રોધ ♪

1432
01:30:18,613 --> 01:30:20,247
♪ સમજી શકતા નથી
જો હું પાગલ થઈ જાઉં ♪

1433
01:30:20,381 --> 01:30:22,149
♪ કોઈ શંકા નથી
પરંતુ અમે કોઈ દયા બતાવતા નથી ♪

1434
01:30:22,283 --> 01:30:24,003
♪ તો બે વાર વિચારો
જો તમે ચમકવા માંગતા હો ♪

1435
01:30:24,118 --> 01:30:25,798
♪ કંઈ સારું નથી
અહીં રાઉન્ડ, કોઈ રમતો નથી ♪

1436
01:30:25,920 --> 01:30:27,497
♪ હું ડાર્ટ કરવા માંગતો નથી
ઝટપટમાં કોઈ નહીં ♪

1437
01:30:27,521 --> 01:30:29,356
♪ સાચું, તે એક સ્ટીકઅપ છે
હવામાં હાથ ♪

1438
01:30:29,490 --> 01:30:31,068
♪ પૈસા બેગમાં મૂકો
બધી રોકડ, બધી રોકડ ♪

1439
01:30:31,092 --> 01:30:32,092
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1440
01:30:33,661 --> 01:30:35,096
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1441
01:30:36,898 --> 01:30:38,265
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1442
01:30:39,867 --> 01:30:41,102
♪ ઝેર ♫ ♫ ઝેર ♪

1443
01:35:17,979 --> 01:35:19,346
♪ ફેસપુલર ♪

1444
01:35:19,480 --> 01:35:21,182
♪ કંઈ સામાન્ય નથી
'બાઉટ સેન્સ ♪

1445
01:35:21,315 --> 01:35:22,995
♪ યો, તેઓ ગાઢ આસપાસ ચાલે છે
એક વિચાર છે ♪

1446
01:35:23,084 --> 01:35:24,952
♪ પરંતુ ક્યારેય અમલ ન કરો
અથવા ♪નું પ્રતિનિધિત્વ કરો

1447
01:35:25,086 --> 01:35:27,488
♪ તેનું અવલોકન કરવું અને તેના પર ચિંતન કરવું
રૂમ વાંચો, તેના પર કનેક્ટ થાઓ ♪

1448
01:35:27,621 --> 01:35:30,257
♪ તેને સમજવાનો પ્રયાસ કરો, હિટ કરો
મોટા બોમ્બર જેવો ગ્રહ ♪

1449
01:35:30,391 --> 01:35:32,759
♪ ટેક્ટોનિક પ્લેટ શિફ્ટ
ફેસપુલર ફેસલેસ ♪

1450
01:35:32,894 --> 01:35:35,329
♪ આને ટેપ કરો કારણ કે તમે હવે છો
મહાનતા સાથે આંખથી આંખ ♪

1451
01:35:35,462 --> 01:35:38,065
♪ મુગ્ધવાદી, તમારે જરૂર પડશે
આને બનાવટી બનાવવા માટે ભ્રમવાદીઓ ♪

1452
01:35:38,199 --> 01:35:39,409
♪ હા, અમે તેની સાથે ફરી પાછા આવીશું ♪

1453
01:35:39,433 --> 01:35:41,202
♪ તેની સાથે દસ માણસોને શાંત કર્યા ♪

1454
01:35:41,335 --> 01:35:43,246
♪ મારા ગ્રાઇન્ડ પર Eso
રાક્ષસ મન સાથે કામ કરવું ♪

1455
01:35:43,270 --> 01:35:45,739
♪ ડોટેડ લાઇન અને સાઇન, હું છું
એક ખૂની, હું દયાળુ નહીં ♪

1456
01:35:45,873 --> 01:35:48,209
♪ જે જૂઠું બોલે છે તેને હું જોખમમાં મૂકું છું
તમારા બીફને બાજુ પર રાખો ♪

1457
01:35:48,342 --> 01:35:49,810
♪ એકવાર હથિયારનું શસ્ત્રીકરણ થઈ જાય ♪

1458
01:35:49,944 --> 01:35:51,384
♪ બેડલેમ હશે
શેરીઓમાં ♪

1459
01:35:51,412 --> 01:35:53,047
♪ જ્યારે હું પેનને પૃષ્ઠ પર મૂકું છું ♪

1460
01:35:53,180 --> 01:35:54,391
♪ હું ઝેનોફેજ જેવો છું
મધ્ય સ્ટેજ પર ♪

1461
01:35:54,415 --> 01:35:56,083
♪ તમે દોરાથી લટકી રહ્યા છો ♪

1462
01:35:56,217 --> 01:35:57,919
♪ કેટલું ગંઠાયેલું વેબ છે
તમારું માથું બેંગ કરો ♪

1463
01:35:58,052 --> 01:35:59,696
♪ હું આ ડિઝાઇન દ્વારા કરું છું, ઘણા બધા
નાસ્તો, આટલો ઓછો સમય ♪

1464
01:35:59,720 --> 01:36:01,488
♪ ચાલ
તમારું મગજ ખોરાક છે ♪

1465
01:36:01,622 --> 01:36:03,424
♪ અને મને નથી લાગતું
કે તે ગુનો છે, ચહેરો ♪

1466
01:36:03,557 --> 01:36:05,517
♪ હું મારા પટ્ટાઓનો હાઇપ અનુભવું છું
શેલ ટોની જેમ ♪

1467
01:36:05,559 --> 01:36:07,404
♪ સ્ટીલ્થ મોડ, ઓપરેશન
આરોગ્ય સંહિતાનું ઉલ્લંઘન કરો ♪

1468
01:36:07,428 --> 01:36:09,363
♪ લોકો મારા વિશે વાત કરે છે
જ્યારે હું ફ્રેશ થઈને બહાર આવું ♪

1469
01:36:09,496 --> 01:36:11,632
♪ વલણ અસંસ્કારી અને બેશરમ
માળામાંથી કાગડાની જેમ ♪

1470
01:36:11,765 --> 01:36:14,301
♪ ખેડૂતો ઘૂંટણિયે પડી જાય છે
બેન્ડેલ ડ્રેસની જેમ ♪

1471
01:36:14,435 --> 01:36:17,171
♪ હવે ઊંડો શ્વાસ લો
અને મૃત્યુ શ્વાસમાં લો, ફેસપુલર ♪

1472
01:36:24,878 --> 01:36:26,213
♪ આજનો ખાસ ♪

1473
01:36:26,347 --> 01:36:28,782
♪ કોઈ મેડ્યુલા ઓબ્લોન્ગાટા ♪

1474
01:36:28,916 --> 01:36:30,284
♪ ઉહ ♪

1475
01:36:30,417 --> 01:36:31,817
♪ કંઈ સામાન્ય નથી
'બાઉટ સેન્સ ♪

1476
01:36:31,919 --> 01:36:32,919
♪ અવિશ્વસનીય ♪

1477
01:36:33,020 --> 01:36:34,488
♪ ફેસપુલર ♪

1478
01:36:34,621 --> 01:36:36,490
♪ ઝાકળને બહાર કાઢવું
હોલોગ્રાફિક દંતકથા ♪

1479
01:36:36,623 --> 01:36:38,525
♪ તે કોણ છે? હું પાંચમાને વિનંતી કરું છું ♪

1480
01:36:38,659 --> 01:36:40,727
♪ હું ઇંટોને પૂરક કરું છું
પ્રારબ્ધની ભુલભુલામણી માં ♪

1481
01:36:40,861 --> 01:36:43,040
♪ તેને બિલ્ડિંગમાં મૂકો
તે રૂમમાં સૌથી ખરાબ છે ♪

1482
01:36:43,064 --> 01:36:45,566
♪ ડિકૉય જમાવો, કહો
તમારા છોકરાઓ અમે ♪ દ્વારા આવી રહ્યા છીએ

1483
01:36:45,699 --> 01:36:48,169
♪ ઘોર મેલોડી સાથે
અમે વુ ♪ જેવી હંગામો લાવીએ છીએ

1484
01:36:48,302 --> 01:36:49,736
♪ યો, જ્યારે હું દબાણ લાગુ કરું છું ♪

1485
01:36:49,870 --> 01:36:51,838
♪ હું પગલાં લઉં છું
તે સખત છે ♪

1486
01:36:51,973 --> 01:36:53,683
♪ મારું વિઝન બોર્ડ ભરેલું છે
નીન્જા તલવારો અને બસ ♪

1487
01:36:53,707 --> 01:36:55,376
♪ તમે પ્લાસ્ટિક છો
સારું, હું વાસ્તવિક છું ♪

1488
01:36:55,509 --> 01:36:57,478
♪ લેખક
ઓફર કરવા માટે શ્રેષ્ઠ સાથે ♪

1489
01:36:57,611 --> 01:36:59,489
♪ ઉડતી રકાબીમાંથી બહાર નીકળો
જ્યોફ્રી ચોસરનો પાઠ કરવો ♪

1490
01:36:59,513 --> 01:37:01,482
♪ આ કવિતાની ક્ષણ છે
એકમાત્ર પ્રતિસ્પર્ધી ♪

1491
01:37:01,615 --> 01:37:03,850
♪ અંદરથી અવાજ છે
વર્ટિગો સ્પિન લાવે છે ♪

1492
01:37:03,985 --> 01:37:05,686
♪ સારું, રેપર્સ કહે છે
તેઓ ઇંટો ખસેડી રહ્યાં છે ♪

1493
01:37:05,819 --> 01:37:07,521
♪ એનિમેટેડ લેગોની જેમ
પરંતુ રાહ જુઓ, જોકે ♪

1494
01:37:07,654 --> 01:37:09,390
♪ ખોટા દાવા
તમારી ગેંગને ફ્યુગો ન બનાવો ♪

1495
01:37:09,523 --> 01:37:12,259
♪ ફેસપુલર ♪